Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
Wacholder
Mask. , früher auch Fem. , nur deutsch, ahd. wachalter, wecholter, wechalter, mhd. wecholter; aus Vermischung der beiden ersten Formen entstand im 15. Jahrhundert das in dieser Schreibform sich durch Luthers Einfluß durchsetzende Wacholder; in Anlehnung an Holder ›Holunder‹ auch Wachholder. ⇓ "S242" Das im Stamm nicht sicher erklärte Wort (vielleicht ursprünglich ›Baum, dessen Zweige zum Binden, Flechten verwendet werden‹ zu einer indogermanischen Wurzel, die auch in "Wachs" und "wickeln" zugrundeliegt; W.L244 Wolfgang Pfeifer) ist mit dem »Baumnamensuffix« -tergebildet (engl. tree; ⇑ "Flieder", "Holunder"); viele landschaftliche Nebenformen, z. B. niederdt. Machandel (Grimm, Von dem Machandelboom), bair. Kranewit (↑ "Krammetsvogel"; L048 DWAII).
Mask. , früher auch Fem. , nur deutsch, ahd. wachalter, wecholter, wechalter, mhd. wecholter; aus Vermischung der beiden ersten Formen entstand im 15. Jahrhundert das in dieser Schreibform sich durch Luthers Einfluß durchsetzende Wacholder; in Anlehnung an Holder ›Holunder‹ auch Wachholder. ⇓ "S242" Das im Stamm nicht sicher erklärte Wort (vielleicht ursprünglich ›Baum, dessen Zweige zum Binden, Flechten verwendet werden‹ zu einer indogermanischen Wurzel, die auch in "Wachs" und "wickeln" zugrundeliegt; W.L244 Wolfgang Pfeifer) ist mit dem »Baumnamensuffix« -tergebildet (engl. tree; ⇑ "Flieder", "Holunder"); viele landschaftliche Nebenformen, z. B. niederdt. Machandel (Grimm, Von dem Machandelboom), bair. Kranewit (↑ "Krammetsvogel"; L048 DWAII).