Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
vortragen
(ahd. )1 ›nach vorn tragen‹, konkret oder übertragen: einen Angriff vortragen;
2 veraltet ›vor jmdn. hin tragen‹ die speisen vorgetragen und aufgestellt sind (Grimm; L059 DWb), jetzt "auftragen";
3 veraltet auch ›vorantragen‹ o trag… die fackel vor (Goethe; L059 DWb);
4 seit dem 17. Jahrhundert vorherrschend ›in Worten vorbringen‹, v. a. mündlich in einem formellen Rahmen, auch nach schriftlicher Vorlage, seit Ende des 18. Jahrhunderts ›musikalisch darbieten‹.
Vortrag gewöhnlich ›Rede‹ (1503; L239 PBB(H) 97,244) Nach der Annahme der Habilitationsschrift wird das Thema des wissenschaftlichen Vortrages von der Prüfungskommission aus drei von dem Bewerber eingereichten Themen ausgewählt (Habilitationsordnung der Technischen Universität Braunschweig); seit dem 18. Jahrhundert auch ›musikalische Darbietung‹.
(ahd. )1 ›nach vorn tragen‹, konkret oder übertragen: einen Angriff vortragen;
2 veraltet ›vor jmdn. hin tragen‹ die speisen vorgetragen und aufgestellt sind (Grimm; L059 DWb), jetzt "auftragen";
3 veraltet auch ›vorantragen‹ o trag… die fackel vor (Goethe; L059 DWb);
4 seit dem 17. Jahrhundert vorherrschend ›in Worten vorbringen‹, v. a. mündlich in einem formellen Rahmen, auch nach schriftlicher Vorlage, seit Ende des 18. Jahrhunderts ›musikalisch darbieten‹.
Vortrag gewöhnlich ›Rede‹ (1503; L239 PBB(H) 97,244) Nach der Annahme der Habilitationsschrift wird das Thema des wissenschaftlichen Vortrages von der Prüfungskommission aus drei von dem Bewerber eingereichten Themen ausgewählt (Habilitationsordnung der Technischen Universität Braunschweig); seit dem 18. Jahrhundert auch ›musikalische Darbietung‹.