Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
vorsagen
(ahd. )1.1 ›vor jmdm. sagen (damit er es hört)‹, je mehr ich ihr von der Liebe vorsage (Gellert), alle möglichen Unglücke, die nur kommen können, sagt er mir vor (Lessing), immer sagen Sie mir das vor(Schiller). Es kann auch darin liegen, daß das Vorgesagte nachgesprochen werden soll;
1.2 am gewöhnlichsten aber jmdm. vorsagen, besonders ⇓ "S193" schülersprachlich ›(helfend) zuflüstern‹, L003 Johann Christoph Adelung 1774 in den Paraphrasen von "einblasen" und einsagen (L360 ZDW11,249ff.; L171 Paul Kretschmer 553; L115 Helmut Henne/ L115 Georg Objartel 5,402);
2 veraltet ›vorhersagen‹: wie das Herz es ihnen vorgesagt, erging's (Wieland), sagt er vor, wann und wie das gleiche Schicksal die Sieger treffen werde (J.Müller).
(ahd. )1.1 ›vor jmdm. sagen (damit er es hört)‹, je mehr ich ihr von der Liebe vorsage (Gellert), alle möglichen Unglücke, die nur kommen können, sagt er mir vor (Lessing), immer sagen Sie mir das vor(Schiller). Es kann auch darin liegen, daß das Vorgesagte nachgesprochen werden soll;
1.2 am gewöhnlichsten aber jmdm. vorsagen, besonders ⇓ "S193" schülersprachlich ›(helfend) zuflüstern‹, L003 Johann Christoph Adelung 1774 in den Paraphrasen von "einblasen" und einsagen (L360 ZDW11,249ff.; L171 Paul Kretschmer 553; L115 Helmut Henne/ L115 Georg Objartel 5,402);
2 veraltet ›vorhersagen‹: wie das Herz es ihnen vorgesagt, erging's (Wieland), sagt er vor, wann und wie das gleiche Schicksal die Sieger treffen werde (J.Müller).