Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
vollziehen
ahd. fol(l)aziohan, mhd. vol(le)ziehen (↑ "voll"[3]);1 ›ausführen‹, ursprünglich allgemeiner, so noch bei L003 Johann Christoph Adelung 1780 die Sache ist noch nicht vollzogen; seit dem 19. Jahrhundert eingeschränkt auf den institutionellen Gebrauch: eyn gepot gottes… zu volziehen (Luther; L059 DWb), da wolten sie… den Heyrat volziehen (A180 Martin Luther, 1.Makkabäer 10,56), das Urtheil vollziehen (L169 Matthias Kramer), so ist der kauf vollzogen(Ch.Wolff; L059 DWb); speziell vollziehende gewalt (1785; L059 DWb) ›Exekutive‹; seit dem 19. Jahrhundert reflexiv
2 ›ablaufen, (allmählich) geschehen‹: mit reiszender schnelligkeit vollzog sich… die verwandlung (1875ff.; L059 DWb). Daraus abgeleitet
Vollzug (mhd. volzuc); allgemein Vollzug einer Heurat (L004 Johann Christoph Adelung), besonders ⇓ "S181" rechtssprachlich Vollzug eines Richterspruchs (L033 Joachim Heinrich Campe), außer/ in Vollzug setzen; heute auch jargonal ›Gefängnis‹, im Vollzug sein.
ahd. fol(l)aziohan, mhd. vol(le)ziehen (↑ "voll"[3]);1 ›ausführen‹, ursprünglich allgemeiner, so noch bei L003 Johann Christoph Adelung 1780 die Sache ist noch nicht vollzogen; seit dem 19. Jahrhundert eingeschränkt auf den institutionellen Gebrauch: eyn gepot gottes… zu volziehen (Luther; L059 DWb), da wolten sie… den Heyrat volziehen (A180 Martin Luther, 1.Makkabäer 10,56), das Urtheil vollziehen (L169 Matthias Kramer), so ist der kauf vollzogen(Ch.Wolff; L059 DWb); speziell vollziehende gewalt (1785; L059 DWb) ›Exekutive‹; seit dem 19. Jahrhundert reflexiv
2 ›ablaufen, (allmählich) geschehen‹: mit reiszender schnelligkeit vollzog sich… die verwandlung (1875ff.; L059 DWb). Daraus abgeleitet
Vollzug (mhd. volzuc); allgemein Vollzug einer Heurat (L004 Johann Christoph Adelung), besonders ⇓ "S181" rechtssprachlich Vollzug eines Richterspruchs (L033 Joachim Heinrich Campe), außer/ in Vollzug setzen; heute auch jargonal ›Gefängnis‹, im Vollzug sein.