Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
vigilant
(L003 Johann Christoph Adelung 1780) veraltend ›geschickt, gewandt‹ < lat. vigilans ›wachsam‹, vielleicht ursprünglich soldatensprachlich (Anfang des 18. Jahrhunderts); zu tagtäglichen Arbeiten vigilante Männer angestellt (A075 Johann Wolfgang von Goethe, 41I,188,17); im Obersächsischen mundartlich geprägt, auch ›aufmerksam, aufgeweckt‹: e hibscher fichelanter Mann (L220 Karl Müller-Fraureuth 622).
(L003 Johann Christoph Adelung 1780) veraltend ›geschickt, gewandt‹ < lat. vigilans ›wachsam‹, vielleicht ursprünglich soldatensprachlich (Anfang des 18. Jahrhunderts); zu tagtäglichen Arbeiten vigilante Männer angestellt (A075 Johann Wolfgang von Goethe, 41I,188,17); im Obersächsischen mundartlich geprägt, auch ›aufmerksam, aufgeweckt‹: e hibscher fichelanter Mann (L220 Karl Müller-Fraureuth 622).