Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
Vettel
< lat. vetula(nach vetus ›alt‹) ›altes Weib‹, zuerst im 15. Jahrhundert im Prager Recht (L320 Trübner) ›Hökerin, Händlerin mit Kleinkram‹; anstelle des Altersmerkmals tritt auch das der Unzucht: schlimm Vettlen oder Huren gesind (1620 Augsburg; ebenda), zuweilen auch ›Hexe‹ o.ä.: Nun eilig, Mädchen! Sind wir doch den Zauber los, / Der alt-thessalischen Vettel wüsten Geisteszwang (A075 Johann Wolfgang von Goethe, Faust II,9963f.). Die Diskriminierung wird zuweilen aufgehoben, der »abfällige Ausdruck« (L320 Trübner) durch positive Attribute gehoben: Die gut alt Vettel (J.Wickram, Rollwagenbüchlin; L320 Trübner); als ⇓ "S191" Schimpfwort: so eine alte Vettel (L322 UWb); Eine Base meines Vaters, eine häßliche alte Vettel… (M.Maron, Die Überläuferin; L099 3GWb).
< lat. vetula(nach vetus ›alt‹) ›altes Weib‹, zuerst im 15. Jahrhundert im Prager Recht (L320 Trübner) ›Hökerin, Händlerin mit Kleinkram‹; anstelle des Altersmerkmals tritt auch das der Unzucht: schlimm Vettlen oder Huren gesind (1620 Augsburg; ebenda), zuweilen auch ›Hexe‹ o.ä.: Nun eilig, Mädchen! Sind wir doch den Zauber los, / Der alt-thessalischen Vettel wüsten Geisteszwang (A075 Johann Wolfgang von Goethe, Faust II,9963f.). Die Diskriminierung wird zuweilen aufgehoben, der »abfällige Ausdruck« (L320 Trübner) durch positive Attribute gehoben: Die gut alt Vettel (J.Wickram, Rollwagenbüchlin; L320 Trübner); als ⇓ "S191" Schimpfwort: so eine alte Vettel (L322 UWb); Eine Base meines Vaters, eine häßliche alte Vettel… (M.Maron, Die Überläuferin; L099 3GWb).