Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
verwirken
ahd. firwurken, mhd. verwirken, verwürken, eigentlich ›schlecht handeln, etwas Böses tun‹ (↑ "wirken"); neben reflexivem Gebrauch sich verwirken ›sich vergehen‹ (A180 Martin Luther, 2.Makkabäer 15,10) mit verschiedenen Arten von Objekten;1 das Begangene steht als Objekt: Wenn jemand ein Weib nimpt / vnd jre Mutter dazu / der hat ein Laster verwirckt (A180 Martin Luther, 3.Mose 20,14);
2 was man sich zuzieht als Objekt: eine Strafe verwirken (Luther), keine Schuld auf sich nehmen, die sie nicht selbst verwirkt hat (A075 Johann Wolfgang von Goethe, Brief vom 24.2.17), Unwillen verwirken (Musäus), Haß verwirken (Uhland), den Tod verwirken (Gutzkow);
3 jetzt allein üblich, was man einbüßt als Objekt (ursprünglich und bereits althochdeutsch Rechtswort; L320 Trübner) das Leben, die Freiheit, sein Glück verwirken.
ahd. firwurken, mhd. verwirken, verwürken, eigentlich ›schlecht handeln, etwas Böses tun‹ (↑ "wirken"); neben reflexivem Gebrauch sich verwirken ›sich vergehen‹ (A180 Martin Luther, 2.Makkabäer 15,10) mit verschiedenen Arten von Objekten;1 das Begangene steht als Objekt: Wenn jemand ein Weib nimpt / vnd jre Mutter dazu / der hat ein Laster verwirckt (A180 Martin Luther, 3.Mose 20,14);
2 was man sich zuzieht als Objekt: eine Strafe verwirken (Luther), keine Schuld auf sich nehmen, die sie nicht selbst verwirkt hat (A075 Johann Wolfgang von Goethe, Brief vom 24.2.17), Unwillen verwirken (Musäus), Haß verwirken (Uhland), den Tod verwirken (Gutzkow);
3 jetzt allein üblich, was man einbüßt als Objekt (ursprünglich und bereits althochdeutsch Rechtswort; L320 Trübner) das Leben, die Freiheit, sein Glück verwirken.