Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
versalzen
(spätmhd.) im Sprichwort Viele Köche versalzen den Brei (so noch Goethe; L320 Trübner) jetzt verderben (in Varianten frühnhd.; vgl. L333 Karl Friedrich Wilhelm Wander);⊚ jmdm. die Suppe versalzen (Luther; L059 DWb), danach jmdm. die Freude, den Spaß, seine Pläne versalzen.
(spätmhd.) im Sprichwort Viele Köche versalzen den Brei (so noch Goethe; L320 Trübner) jetzt verderben (in Varianten frühnhd.; vgl. L333 Karl Friedrich Wilhelm Wander);⊚ jmdm. die Suppe versalzen (Luther; L059 DWb), danach jmdm. die Freude, den Spaß, seine Pläne versalzen.