Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
vermasseln
(L234 Hans Ostwald 1906 vermasseln »verraten«) umgangssprachlich ›verderben, zunichte machen‹ Wenn das Aas… uns die Arbeit vermasselt (A054 Hans Fallada, Blechnapf 204); die ganze Existenz vermasselt (A156 Walter Kempowski, Hundstage 152). Zu ⇓ "S104" jidd. massel ›Glück‹ (L341 Werner Weinberg, Reste 78), ↑ "Schlamassel".
(L234 Hans Ostwald 1906 vermasseln »verraten«) umgangssprachlich ›verderben, zunichte machen‹ Wenn das Aas… uns die Arbeit vermasselt (A054 Hans Fallada, Blechnapf 204); die ganze Existenz vermasselt (A156 Walter Kempowski, Hundstage 152). Zu ⇓ "S104" jidd. massel ›Glück‹ (L341 Werner Weinberg, Reste 78), ↑ "Schlamassel".