Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
verhehlen
ahd. firhelan, mhd. verheln aus dem seit dem 18. Jahrhundert »völlig veraltet[en]« (L004 Johann Christoph Adelung) hehlen (↑ "Hehl"), ahd. helan, mhd. hel(e)n, verwandt mit lat. celare, ursprünglich stark, daher noch im Partizip verhohlen (s. unten); bei L004 Johann Christoph Adelung in der eigentlichen Bedeutung »verbergen«, »verschweigen« veraltet, nur noch »auf eine pflichtwidrige Art verbergen«, daher häufig negiert Verhehl mir nichts (ebenda), Partizip Prät. ›verborgen‹: schlecht verhehlte Freude (L337 WdG); negiertes Partizipunverhohlen (ahd. ) unverhohlene Schadenfreude.
ahd. firhelan, mhd. verheln aus dem seit dem 18. Jahrhundert »völlig veraltet[en]« (L004 Johann Christoph Adelung) hehlen (↑ "Hehl"), ahd. helan, mhd. hel(e)n, verwandt mit lat. celare, ursprünglich stark, daher noch im Partizip verhohlen (s. unten); bei L004 Johann Christoph Adelung in der eigentlichen Bedeutung »verbergen«, »verschweigen« veraltet, nur noch »auf eine pflichtwidrige Art verbergen«, daher häufig negiert Verhehl mir nichts (ebenda), Partizip Prät. ›verborgen‹: schlecht verhehlte Freude (L337 WdG); negiertes Partizipunverhohlen (ahd. ) unverhohlene Schadenfreude.