Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
vergelten
(ahd. )1.1 zunächst neutral ›rückerstatten‹ Wje sol ich dem Herrn vergelten / Alle seine Wolthat (A180 Martin Luther, Psalm 116,12), noch ⇓ "S212" süddeutsch/ österreichisch/ schweizerisch in der Dankesformel vergelt's Gott (1590; L059 DWb); auch mit Üblem als Objekt: Vergeltet niemand böses mit bösem. Die Rache ist mein / Jch wil vergelten / spricht der Herr (A180 Martin Luther, Römer 12,17,19); daher
1.2 ›heimzahlen, rächen‹; heute schriftsprachlich überwiegend. Entsprechend
Vergeltung, zur Zeit des 2. Weltkriegs propagandistische Legitimationsvokabel der ⇓ "S145" Nationalsozialisten.
(ahd. )1.1 zunächst neutral ›rückerstatten‹ Wje sol ich dem Herrn vergelten / Alle seine Wolthat (A180 Martin Luther, Psalm 116,12), noch ⇓ "S212" süddeutsch/ österreichisch/ schweizerisch in der Dankesformel vergelt's Gott (1590; L059 DWb); auch mit Üblem als Objekt: Vergeltet niemand böses mit bösem. Die Rache ist mein / Jch wil vergelten / spricht der Herr (A180 Martin Luther, Römer 12,17,19); daher
1.2 ›heimzahlen, rächen‹; heute schriftsprachlich überwiegend. Entsprechend
Vergeltung, zur Zeit des 2. Weltkriegs propagandistische Legitimationsvokabel der ⇓ "S145" Nationalsozialisten.