Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
unverfroren
eventuell ⇓ "S230" volksetymologische Anlehnung von mittelniederdt. unvorvert ›unerschrocken‹ an das Partizip Perfekt von ↑ "verfrieren" (vgl. W.L244 Wolfgang Pfeifer); anfangs auch ohne negativen Nebensinn ›unbekümmert‹: die so unverfroren als »anspruchsvolle Mittelmäßigkeiten« eingeführt werden (A060 Theodor Fontane, Brief vom 14.2.1854); daneben in der heutigen Bedeutung ›dreist, unverschämt‹.Unverfrorenheit (1858; L059 DWb). L360 ZDW1,277f.; L181 Otto Ladendorf.
eventuell ⇓ "S230" volksetymologische Anlehnung von mittelniederdt. unvorvert ›unerschrocken‹ an das Partizip Perfekt von ↑ "verfrieren" (vgl. W.L244 Wolfgang Pfeifer); anfangs auch ohne negativen Nebensinn ›unbekümmert‹: die so unverfroren als »anspruchsvolle Mittelmäßigkeiten« eingeführt werden (A060 Theodor Fontane, Brief vom 14.2.1854); daneben in der heutigen Bedeutung ›dreist, unverschämt‹.Unverfrorenheit (1858; L059 DWb). L360 ZDW1,277f.; L181 Otto Ladendorf.