Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
Unrat
ahd. / mhd. unrat, zu ↑ "Rat" in der ursprünglichen Bedeutung;1 frühneuhochdeutsch ›mißliche Lage‹: der Herr wird unter dich senden Unfall, Unrat und Unglück in allem, das du vor die Hand nimmst (A180 Martin Luther, 5.Mose 28,20); daß viel Unrats aus solcher Uneinigkeit kommen würde (A180 Martin Luther, 2.Makkabäer 4,4); erhalten in Unrat riechen (merken, wittern);
2 veraltet auch ›unnützer Aufwand‹: wozu dienet dieser Unrat? Dieses Wasser hätte mögen teuer verkauft und den Armen gegeben werden mögen (Luther), wozu in aller Welt der Unrat da von üppigen Gerichten? (Wieland);
3 endlich ›unnütze, wertlose Sache‹ (juncker Unrat Luther; L059 DWb), woran sich dann die Vorstellung des Schmutzigen, Widerwärtigen angeknüpft hat, und so ist die heutige Bedeutung
4 ›Abfall, Müll‹ entstanden; wortspielerisch bei H.A182 Heinrich Mann: Da er Raat hieß, nannte ihn die ganze Stadt Unrat… Man brauchte nur auf dem Schulhof… einander zuzuschreien:… »Oho! Ich wittere Unrat!« und sofort zuckte der Alte heftig mit der Schulter (Professor Unrat, Anfang).
ahd. / mhd. unrat, zu ↑ "Rat" in der ursprünglichen Bedeutung;1 frühneuhochdeutsch ›mißliche Lage‹: der Herr wird unter dich senden Unfall, Unrat und Unglück in allem, das du vor die Hand nimmst (A180 Martin Luther, 5.Mose 28,20); daß viel Unrats aus solcher Uneinigkeit kommen würde (A180 Martin Luther, 2.Makkabäer 4,4); erhalten in Unrat riechen (merken, wittern);
2 veraltet auch ›unnützer Aufwand‹: wozu dienet dieser Unrat? Dieses Wasser hätte mögen teuer verkauft und den Armen gegeben werden mögen (Luther), wozu in aller Welt der Unrat da von üppigen Gerichten? (Wieland);
3 endlich ›unnütze, wertlose Sache‹ (juncker Unrat Luther; L059 DWb), woran sich dann die Vorstellung des Schmutzigen, Widerwärtigen angeknüpft hat, und so ist die heutige Bedeutung
4 ›Abfall, Müll‹ entstanden; wortspielerisch bei H.A182 Heinrich Mann: Da er Raat hieß, nannte ihn die ganze Stadt Unrat… Man brauchte nur auf dem Schulhof… einander zuzuschreien:… »Oho! Ich wittere Unrat!« und sofort zuckte der Alte heftig mit der Schulter (Professor Unrat, Anfang).