Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
Unflat
Mask. , mhd. unvlat; ›Unsauberkeit, Schmutz‹, auch ⇓ "S191" Schimpfwort für einen unsauberen Menschen, o du vernaschter unflat! (Sachs; L059 DWb), in welchem Sinn ein Plural Unfläter (Luther) vorkommt, der von dem Plural eines abgeleiteten der Unfläter nicht zu unterscheiden ist. ⇓ "S226" Im Mittelhochdeutschen existiert noch einfaches vlat ›Sauberkeit‹ (zu einem untergegangenen Verb ahd. flewen›waschen‹) und vlætec ›sauber‹ (beides noch im Alemannischen nicht ganz ausgestorben; vgl. flätig ›hurtig‹ bei Hebel).unflätig (mhd. ) ›schmutzig‹, ›schändlich‹, heute kaum mehr auf konkrete Gegenstände oder Personen bezogen, vielmehr auf Redeweise (unfletige wort mhd. ; L190 Lexer) und Benehmen.
Mask. , mhd. unvlat; ›Unsauberkeit, Schmutz‹, auch ⇓ "S191" Schimpfwort für einen unsauberen Menschen, o du vernaschter unflat! (Sachs; L059 DWb), in welchem Sinn ein Plural Unfläter (Luther) vorkommt, der von dem Plural eines abgeleiteten der Unfläter nicht zu unterscheiden ist. ⇓ "S226" Im Mittelhochdeutschen existiert noch einfaches vlat ›Sauberkeit‹ (zu einem untergegangenen Verb ahd. flewen›waschen‹) und vlætec ›sauber‹ (beides noch im Alemannischen nicht ganz ausgestorben; vgl. flätig ›hurtig‹ bei Hebel).unflätig (mhd. ) ›schmutzig‹, ›schändlich‹, heute kaum mehr auf konkrete Gegenstände oder Personen bezogen, vielmehr auf Redeweise (unfletige wort mhd. ; L190 Lexer) und Benehmen.