Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
umringen
(ahd. ) nicht Zusammensetzung aus um und ringen, sondern Ableitung aus einem untergegangenen Substantiv ahd. umbihrinc ›Umkreis‹, gebildet wie Umkreis. Aber durch Anschluß an die festen Zusammensetzungen hat es Tonversetzung erfahren (umríngen statt úmringen), mit nach Analogie des Verbs "ringen" historisch unberechtigten starken Formen: umrungen sehn wir uns von beiden Heeren (Schiller); als Perlenschnur hält es ihren Hals umrungen (Heine); ihn umrang das unendliche Leben(Jean Paul); präpositional mit von, veraltet mit: umringt mit folianten und scharteken(1893; L059 DWb).
(ahd. ) nicht Zusammensetzung aus um und ringen, sondern Ableitung aus einem untergegangenen Substantiv ahd. umbihrinc ›Umkreis‹, gebildet wie Umkreis. Aber durch Anschluß an die festen Zusammensetzungen hat es Tonversetzung erfahren (umríngen statt úmringen), mit nach Analogie des Verbs "ringen" historisch unberechtigten starken Formen: umrungen sehn wir uns von beiden Heeren (Schiller); als Perlenschnur hält es ihren Hals umrungen (Heine); ihn umrang das unendliche Leben(Jean Paul); präpositional mit von, veraltet mit: umringt mit folianten und scharteken(1893; L059 DWb).