Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
umgeben
(ahd. ). Die älteste Verwendung ist wohl etwas mit etwas umgeben, z. B. eine Stadt mit einer Mauer. Weiterhin werden Personen als Subjekt gesetzt, die selber das Umringende bilden, und endlich leblose Gegenstände: eine Mauer umgibt die Stadt. Dazu um 1800Umgebung teils auf Personen bezogen, teils auf die umliegenden Örtlichkeiten (wofür vorher Environs): der Kayserinn Gnade… auch Ihre Umgebungen sind mir günstig (A075 Johann Wolfgang von Goethe, Brief vom 27.7.12), das Gebäude selbst mit allen Umgebungen und Angebäuden (A075 Johann Wolfgang von Goethe, Wahlverwandtschaften 20,209,8); häufig in lokalem Sinn ›Nähe‹, verstärkt in der Verbindung in der nächsten, nahen Umgebung; A075 Johann Wolfgang von Goethe gebraucht es auch noch im Sinne von ›Umkleidung‹: durch die bretterne Umgebung (Brief vom 12.2.16).
(ahd. ). Die älteste Verwendung ist wohl etwas mit etwas umgeben, z. B. eine Stadt mit einer Mauer. Weiterhin werden Personen als Subjekt gesetzt, die selber das Umringende bilden, und endlich leblose Gegenstände: eine Mauer umgibt die Stadt. Dazu um 1800Umgebung teils auf Personen bezogen, teils auf die umliegenden Örtlichkeiten (wofür vorher Environs): der Kayserinn Gnade… auch Ihre Umgebungen sind mir günstig (A075 Johann Wolfgang von Goethe, Brief vom 27.7.12), das Gebäude selbst mit allen Umgebungen und Angebäuden (A075 Johann Wolfgang von Goethe, Wahlverwandtschaften 20,209,8); häufig in lokalem Sinn ›Nähe‹, verstärkt in der Verbindung in der nächsten, nahen Umgebung; A075 Johann Wolfgang von Goethe gebraucht es auch noch im Sinne von ›Umkleidung‹: durch die bretterne Umgebung (Brief vom 12.2.16).