Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
übertreten
(mhd. )1 feste Zusammensetzung
1.1 auf das Überschreiten einer Schranke bezogen: eine Schwelle, eine Grenze übertreten; gewöhnlich übertragen ein Gesetz, ein Verbot usw. übertreten. Luther gebraucht es auch ohne Objekt: ihr machet des Herrn Volk übertreten; danach noch bei Rückert einmal hab' ich, dreimal hast du selber übertreten.Substantivisch dazu Übertretung (frühnhd.), ⇓ "S010" amtssprachlich im Übertretungsfall (1745; L320 Trübner);
1.2 veraltet (sich) den Fuß übertretenwie "vertreten"(2.1); ob er sich stieß, sich übertrat (Uhland);
2 unfeste Zusammensetzung
2.1 auf Ortswechsel bezogen: Wildbret, das in mein Gehege übergetreten ist(Lessing); gewöhnlich übertragen zu einer anderen Religion, Partei übertreten. Dazu Übertritt: Der Übertritt von… einer Religion zur andern (L004 Johann Christoph Adelung), noch bei R.Wagner (L059 DWb) auch wie Übertretung (s. oben);
2.2 auf Hinausgehen über eine Schranke bezogen: der Fluß tritt über; er trat beim Absprung über.
(mhd. )1 feste Zusammensetzung
1.1 auf das Überschreiten einer Schranke bezogen: eine Schwelle, eine Grenze übertreten; gewöhnlich übertragen ein Gesetz, ein Verbot usw. übertreten. Luther gebraucht es auch ohne Objekt: ihr machet des Herrn Volk übertreten; danach noch bei Rückert einmal hab' ich, dreimal hast du selber übertreten.Substantivisch dazu Übertretung (frühnhd.), ⇓ "S010" amtssprachlich im Übertretungsfall (1745; L320 Trübner);
1.2 veraltet (sich) den Fuß übertretenwie "vertreten"(2.1); ob er sich stieß, sich übertrat (Uhland);
2 unfeste Zusammensetzung
2.1 auf Ortswechsel bezogen: Wildbret, das in mein Gehege übergetreten ist(Lessing); gewöhnlich übertragen zu einer anderen Religion, Partei übertreten. Dazu Übertritt: Der Übertritt von… einer Religion zur andern (L004 Johann Christoph Adelung), noch bei R.Wagner (L059 DWb) auch wie Übertretung (s. oben);
2.2 auf Hinausgehen über eine Schranke bezogen: der Fluß tritt über; er trat beim Absprung über.