Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
Überschwang
mhd. überswanc, zu "schwingen", zunächst ›was sich über den Rand schwingt‹, daher ›überströmende Fülle‹: daß ihr Überschwang [neuere Ausgaben Überfluß] diene eurem Mangel (A180 Martin Luther, 2.Korinther 8,14). Ende des 18. Jahrhunderts wiederbelebt: bis zum Überschwang erfüllt mit Labetrank (G.A.Bürger); erhalten in übertragenem Gebrauch, im Überschwange der Empfindung, Gefühle.überschwenglich bis ins 17. Jahrhundert meist überschwenklich (doch bei Luther wie heute), L004 Johann Christoph Adelung überschwänglich noch mit Ton auf ä; veraltet unüberschwänglich beruht auf einer Vermischung von überschwänglich mit unüberschwinglich zu überschwingen (Steigerung zu überschwinglich, vgl. L059 DWb): unüberschwängliche [geändert in überschwengliche] Liebe (Leisewitz); weil ich Unüberschwengliches gelitten habe (Platen); zunächst allgemein ›sehr viel, groß‹ der… überschwencklich schatz(Luther; L059 DWb); seit dem 17. Jahrhundert wie heute nur noch auf den (übertrieben) großen Gefühlsausdruck bezogen: in… überschwenglicher frewd (1631; L059 DWb).
mhd. überswanc, zu "schwingen", zunächst ›was sich über den Rand schwingt‹, daher ›überströmende Fülle‹: daß ihr Überschwang [neuere Ausgaben Überfluß] diene eurem Mangel (A180 Martin Luther, 2.Korinther 8,14). Ende des 18. Jahrhunderts wiederbelebt: bis zum Überschwang erfüllt mit Labetrank (G.A.Bürger); erhalten in übertragenem Gebrauch, im Überschwange der Empfindung, Gefühle.überschwenglich bis ins 17. Jahrhundert meist überschwenklich (doch bei Luther wie heute), L004 Johann Christoph Adelung überschwänglich noch mit Ton auf ä; veraltet unüberschwänglich beruht auf einer Vermischung von überschwänglich mit unüberschwinglich zu überschwingen (Steigerung zu überschwinglich, vgl. L059 DWb): unüberschwängliche [geändert in überschwengliche] Liebe (Leisewitz); weil ich Unüberschwengliches gelitten habe (Platen); zunächst allgemein ›sehr viel, groß‹ der… überschwencklich schatz(Luther; L059 DWb); seit dem 17. Jahrhundert wie heute nur noch auf den (übertrieben) großen Gefühlsausdruck bezogen: in… überschwenglicher frewd (1631; L059 DWb).