Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
überraschen
im 16. Jahrhundert zu "rasch" mit "über"(2.1), erst seit dem 18. Jahrhundert häufiger, ursprünglich mittel- und norddeutsch; zunächst ⇓ "S136" militärisch ›unerwartet überfallen‹, ⇓ "S028" abgeschwächt überraschender Besuch; vom Gewitter überrascht; jmdn. z. B. mit einem Geschenk angenehm überraschen. Überraschung (1673; L059 DWb) ⇓ "S075" nette, böse Überraschung.
im 16. Jahrhundert zu "rasch" mit "über"(2.1), erst seit dem 18. Jahrhundert häufiger, ursprünglich mittel- und norddeutsch; zunächst ⇓ "S136" militärisch ›unerwartet überfallen‹, ⇓ "S028" abgeschwächt überraschender Besuch; vom Gewitter überrascht; jmdn. z. B. mit einem Geschenk angenehm überraschen. Überraschung (1673; L059 DWb) ⇓ "S075" nette, böse Überraschung.