Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
tünchen
ahd. (mit chalche) tunihhon, < ⇓ "S120" lat. tunicare ›bekleiden‹ (zu tunica); ›mit Kalkfarbe bestreichen‹, häufig im Partizip Perfekt; zur Bezeichnung sauberer Schlichtheit hell und sonnig… die räume, weisz getüncht die wände (J.A089 Jacob Grimm, Kleinere Schriften 1,115); fachsprachlich in der Malerei auf die Freskotechnik bezogen nach dem… tünichen… wol malen(1448; L059 DWb).übertünchen (1551; L059 DWb) übertragen ›verdecken, der Wahrnehmung entziehen‹; rückgebildet
Tünche Fem. , ahd. tunnihha, mhd. tun(i)che, jüngere, apokopierte Nebenform Tünch Mask. (veraltet); übertragen wie Fassade: das geheimnisz der… erlösung… mit einer poetischen tünche… überziehen (Gottsched; L059 DWb).
ahd. (mit chalche) tunihhon, < ⇓ "S120" lat. tunicare ›bekleiden‹ (zu tunica); ›mit Kalkfarbe bestreichen‹, häufig im Partizip Perfekt; zur Bezeichnung sauberer Schlichtheit hell und sonnig… die räume, weisz getüncht die wände (J.A089 Jacob Grimm, Kleinere Schriften 1,115); fachsprachlich in der Malerei auf die Freskotechnik bezogen nach dem… tünichen… wol malen(1448; L059 DWb).übertünchen (1551; L059 DWb) übertragen ›verdecken, der Wahrnehmung entziehen‹; rückgebildet
Tünche Fem. , ahd. tunnihha, mhd. tun(i)che, jüngere, apokopierte Nebenform Tünch Mask. (veraltet); übertragen wie Fassade: das geheimnisz der… erlösung… mit einer poetischen tünche… überziehen (Gottsched; L059 DWb).