Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
Trompete
(1395; L081 FWb) < ⇓ "S070" franz. trompette, Diminutiv zu trompa, trompe, mhd. trumbe(↑ "Trommel"), Nebenformen u. a. Trommete, Drommete (bis ins 19. Jahrhundert literarisch archaisierend); ›Blechblasinstrument‹, häufig im Plural, im biblisch-religiösen Zusammenhang in Verbindung mit "Posaune": der engel schar nach freuden ranch mit trumet, mit pusaunen (1395; L081 FWb); mit "Pauke" (um 1400; L059 DWb),⊚ mit Pauken und Tompeten, häufig von nichtbestandenen Prüfungen: wo ich mit pauken und trompeten durchgefallen bin ›kläglich versagt habe‹ (Holtei; L059 DWb).
trompeten 1477 trumpetten, 1491 trumeten (L345 Friedrich Karl Ludwig Weigand/ L345 Herman Hirt); allgemeiner umgangssprachlich vom Geräusch beim Naseputzen: wenn sie sich schneuzen, trompeten sie ungemein mit der nase (C.Brentano; L059 DWb); auf die Elefantenstimme bezogen (1901; L081 FWb); häufig übertragen wie posaunen (↑ "ausposaunen") ›verkünden‹: werke… von welchen die zeitungen trompeten (1755; L081 FWb).
(1395; L081 FWb) < ⇓ "S070" franz. trompette, Diminutiv zu trompa, trompe, mhd. trumbe(↑ "Trommel"), Nebenformen u. a. Trommete, Drommete (bis ins 19. Jahrhundert literarisch archaisierend); ›Blechblasinstrument‹, häufig im Plural, im biblisch-religiösen Zusammenhang in Verbindung mit "Posaune": der engel schar nach freuden ranch mit trumet, mit pusaunen (1395; L081 FWb); mit "Pauke" (um 1400; L059 DWb),⊚ mit Pauken und Tompeten, häufig von nichtbestandenen Prüfungen: wo ich mit pauken und trompeten durchgefallen bin ›kläglich versagt habe‹ (Holtei; L059 DWb).
trompeten 1477 trumpetten, 1491 trumeten (L345 Friedrich Karl Ludwig Weigand/ L345 Herman Hirt); allgemeiner umgangssprachlich vom Geräusch beim Naseputzen: wenn sie sich schneuzen, trompeten sie ungemein mit der nase (C.Brentano; L059 DWb); auf die Elefantenstimme bezogen (1901; L081 FWb); häufig übertragen wie posaunen (↑ "ausposaunen") ›verkünden‹: werke… von welchen die zeitungen trompeten (1755; L081 FWb).