Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
trecken
(mhd. / mittelniederdt.) ⇓ "S095" Intensivbildung;1 landschaftlich ›ziehen‹; seit Ende des 19. Jahrhunderts, zunächst auf die auswandernden südafrikanischen Buren bezogen,
2 ›reisen, auswandern‹. Daraus rückgebildet
Treck (mittelniederdt.), seit Ende des 19. Jahrhunderts ›(Fuhrwerks-)Zug einer (flüchtenden, auswandernden) Familie (mit Hausrat, Besitz)‹;
Trecker vor allem norddeutsch ›landschaftliche Zugmaschine‹, Eindeutschung des lat. (-engl.) Lehnworts Traktor (besonders mitteldeutsch und süddeutsch, vgl. L066 Jürgen Eichhoff, Karte 12).
(mhd. / mittelniederdt.) ⇓ "S095" Intensivbildung;1 landschaftlich ›ziehen‹; seit Ende des 19. Jahrhunderts, zunächst auf die auswandernden südafrikanischen Buren bezogen,
2 ›reisen, auswandern‹. Daraus rückgebildet
Treck (mittelniederdt.), seit Ende des 19. Jahrhunderts ›(Fuhrwerks-)Zug einer (flüchtenden, auswandernden) Familie (mit Hausrat, Besitz)‹;
Trecker vor allem norddeutsch ›landschaftliche Zugmaschine‹, Eindeutschung des lat. (-engl.) Lehnworts Traktor (besonders mitteldeutsch und süddeutsch, vgl. L066 Jürgen Eichhoff, Karte 12).