Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
trachten
ahd. trahton, westgermanisch < lat. tractare (↑ "traktieren"); mittelhochdeutsch auch ›überlegen, nachdenken‹ (↑ "betrachten"), bei Luther auch noch ohne Zusatz, erhalten in den Verbindungen dichten und trachten, sinnen und trachten(frühnhd.); seit dem Mittelhochdeutschen präpositional zumeist mit nachoder zu und Infinitiv verbunden ›streben‹ (L171 Paul Kretschmer 113), häufig in der Bibel, besonders in der festen Wendung: die dir jtzt hofieren / … werden dir nach dem Leben trachten (A180 Martin Luther, Jeremia 4,30).
ahd. trahton, westgermanisch < lat. tractare (↑ "traktieren"); mittelhochdeutsch auch ›überlegen, nachdenken‹ (↑ "betrachten"), bei Luther auch noch ohne Zusatz, erhalten in den Verbindungen dichten und trachten, sinnen und trachten(frühnhd.); seit dem Mittelhochdeutschen präpositional zumeist mit nachoder zu und Infinitiv verbunden ›streben‹ (L171 Paul Kretschmer 113), häufig in der Bibel, besonders in der festen Wendung: die dir jtzt hofieren / … werden dir nach dem Leben trachten (A180 Martin Luther, Jeremia 4,30).