Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
tauschen
(1540; L345 Friedrich Karl Ludwig Weigand/ L345 Herman Hirt) < mhd. tuschen ›spaßen, lügen, betrügen‹, ebenso tiuschen, bereits mittelhochdeutsch dann die Bedeutungsunterscheidung (↑ "täuschen"), und tauschen seit dem 15. Jahrhundert ohne negativen Nebensinn ›etwas geben und etwas anderes (Gleichwertiges) dafür erhalten‹, intransitiv wir wollen tauschen: ich gebe dir mein Pferd, und du gibst mir deinen Klumpen (Brüder A087 Jacob und Wilhelm Grimm, Hans im Glück), transitiv ›wechseln‹ und tauschen / manchen langen kuss(A.W.Schlegel; L059 DWb), wir tauschten nur gedanken(Voß; L059 DWb),⊚ Ringe tauschen ›heiraten‹; präpositional Ich habe mit ihm getauscht (L169 Matthias Kramer),
⊚ Ich wollte mit dir nicht tauschen (L308 Kaspar Stieler) ›ich möchte nicht in deiner Lage sein‹, Geheimnis gegen Geheimnis tauschen (A222 Friedrich Schiller, Fiesko 1,3); dazu ↑ "austauschen", eintauschen, umtauschen, vertauschen; daraus rückgebildet
Tausch mhd. tusch(K.v.L375 Karl von Bahder, Wortwahl 42) ›Spaß, Betrug‹, entsprechend dem Verb seit dem 16. Jahrhundert ›das Überlassen von etwas gegen etwas anderes (Gleichwertiges)‹: einen guten Tausch gethan… haben (L169 Matthias Kramer); dazu "Austausch" (↑ "austauschen"), ↑ "Umtausch".
(1540; L345 Friedrich Karl Ludwig Weigand/ L345 Herman Hirt) < mhd. tuschen ›spaßen, lügen, betrügen‹, ebenso tiuschen, bereits mittelhochdeutsch dann die Bedeutungsunterscheidung (↑ "täuschen"), und tauschen seit dem 15. Jahrhundert ohne negativen Nebensinn ›etwas geben und etwas anderes (Gleichwertiges) dafür erhalten‹, intransitiv wir wollen tauschen: ich gebe dir mein Pferd, und du gibst mir deinen Klumpen (Brüder A087 Jacob und Wilhelm Grimm, Hans im Glück), transitiv ›wechseln‹ und tauschen / manchen langen kuss(A.W.Schlegel; L059 DWb), wir tauschten nur gedanken(Voß; L059 DWb),⊚ Ringe tauschen ›heiraten‹; präpositional Ich habe mit ihm getauscht (L169 Matthias Kramer),
⊚ Ich wollte mit dir nicht tauschen (L308 Kaspar Stieler) ›ich möchte nicht in deiner Lage sein‹, Geheimnis gegen Geheimnis tauschen (A222 Friedrich Schiller, Fiesko 1,3); dazu ↑ "austauschen", eintauschen, umtauschen, vertauschen; daraus rückgebildet
Tausch mhd. tusch(K.v.L375 Karl von Bahder, Wortwahl 42) ›Spaß, Betrug‹, entsprechend dem Verb seit dem 16. Jahrhundert ›das Überlassen von etwas gegen etwas anderes (Gleichwertiges)‹: einen guten Tausch gethan… haben (L169 Matthias Kramer); dazu "Austausch" (↑ "austauschen"), ↑ "Umtausch".