Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
tätowieren
zunächst auch tatouieren (1777; L081 FWb), über franz. tatouer, engl. tattoo < ⇓ "S177" tahitian. tatau ›Zeichen, zeichnen‹; ›den Körper durch Einspritzen von Farbe unter die Haut bemalen‹, häufig Attribut der Halbwelt: ob er [der spion] sich nicht die drei farben tatowirt hätte (Börne; L059 DWb).
zunächst auch tatouieren (1777; L081 FWb), über franz. tatouer, engl. tattoo < ⇓ "S177" tahitian. tatau ›Zeichen, zeichnen‹; ›den Körper durch Einspritzen von Farbe unter die Haut bemalen‹, häufig Attribut der Halbwelt: ob er [der spion] sich nicht die drei farben tatowirt hätte (Börne; L059 DWb).