super-
Präfix,1 ⇓ "S056" mit steigernder Funktion ›überaus, mehr als‹ < lat. super-(wie in superexcellens ›sehr hervorragend‹), zuerst und v. a. in den Adjektiven superfein (wie man spricht: das ist fein silber, das ist superfein vor 1541 Paracelsus; L059 DWb) und superklug (1642; L081 FWb); sonst in analogen Gelegenheitsbildungen, besonders im 18./ 19. Jahrhundert, »für gewöhnlich mit spöttisch-ironischem unterton« (L059 DWb): der zeitungsschreiber ist superwitzig, der student superfaul (Rosegger; L059 DWb). Heute wird dieses super- (auch in superfein, superklug usw.) eher analog dem aus dem Englischen entlehnten super- (s. unten) verstanden. Bei A.A228 Arno Schmidt hatte sein [des Superintendenten] Gesicht einen superhimmlischen Ausdruck (1951 Brand's Haide 1.1,155) liegt wohl ein Spiel mit überirdisch vor. Lat. super- in seinen weiteren Bedeutungen ›ober-, darüber‹ im Deutschen kaum produktiv; selten im 18./ 19. Jahrhundert in Bildungen wie Superrock, Superweste, Supernaturalismus (öfter Supranaturalismus), heute in Termini wie Superphosphat (⇓ "S041" Chemie), Superstrat, Supernym, Superzeichen (Sprachwissenschaft, Kybernetik). Andere früh belegte Wörter mit super- wurden als ganze entlehnt, z. B. Superattendent, Superintendent (16. Jahrhundert; L059 DWb) aus dem Lateinischen, superstitios (›abergläubisch‹) (16. Jahrhundert; L059 DWb) aus dem Französischen, Superkargo (›Frachtbegleiter‹) (1680; L277 Alfred Schirmer, Kaufmannssprache; vgl. L162 Friedrich Kluge, Seemannssprache) aus dem Englischen;
2 ⇓ "S133" verstärkt nach 1945 < amerik. -engl. super-als Ausdruck des Superlativischen, besonders in der Sprache der Werbung, gewöhnlich positiv wertend, in substantivischen Bildungen etwa ›Groß-, Spitzen-‹ (⇓ "S192" Superwahljahr Wort des Jahres 1994; vgl. L299 Sprachdienst 1995,20ff.), in adjektivischen Bildungen ›überaus, hoch-‹. Leitformen sind Teilübersetzungen wie:
Supermann ⇓ "S149" ›besonders kräftiger, toller Mann‹ < superman (G.B.Shaw, Man and Superman 1904, nach Nietzsches ↑ "Übermensch"; auch Held einer Comic-Serie 1938ff. USA; L229 Suppl. OED),
Supermarkt ⇓ "S144" ⇓ "S149" (1948; L081 FWb) ›großer Selbstbedienungsladen‹ < ⇓ "S009" supermarket (1933 USA; L229 Suppl. OED);
Supermacht ›Großmacht, Weltmacht‹ < superpower, eventuell auch
Superbenzin (1939; L081 FWb) < super petrol, und direkte Übernahmen wie:
Superhet (1932; L081 FWb) < superhet (1926; L229 Suppl. OED), kurz für superheterodyne ›Überlagerungsempfänger (Radio)‹, und
Superlativ < lat. superlativus (gradus) ⇓ "S208" ›höchster Steigerungsgrad (des Adjektivs)‹, in lateinischer Form bereits um 1400 in deutschen Texten, bis ins 19. Jahrhundert (L245 ²W.Pfeifer) in deutscher Übersetzung z. B. höchste Staffel… gradus superlativus (L283 Justus Georg Schottelius 1641, Teutsche Sprachkunst 237), entlehnt 1749 Der Superlatif (Antesperg; E.L188 Ernst Leser); verallgemeinert im Sinne von ›Einzigartiges, Unvergleichliches‹ (in lateinischer Form:) der kerle strebt mit aller gewalt nach dem superlativo der narrheit (1679; L059 DWb); seit der 2. Hälfte des 20. Jahrhunderts häufig im Plural, z. B. Land der Superlative (z. B. die USA), vorbereitet Mitte des 19. Jahrhunderts: eine Anrede, welche in Superlativen nichts zu wünschen übrig liess (1649; L081 FWb); entsprechend
superlativisch (1865; L081 FWb). ⇑ "Positiv", "Komparativ".
Superstar ›Unterhaltungskünstler(in) von Weltformat‹. Inzwischen ist super- besonders im Werbungs- und Unterhaltungssektor sehr produktiv; ⇓ "S018" Gelegenheitsbildungen sind in journalistischen und umgangssprachlichen Texten häufig, selten in literarischen, z. B. Ur-Super-Nährmutter (A083 Günter Grass, Butt 8), Superstimmen (B.A252 Botho Strauß, Groß und klein 9). Relativ wenige der Neubildungen gehören (bisher) zum festen Wortschatz: eventuell Superding ›tolle Sache‹, superleicht u.dgl. (L322 UWb). L049 Dt.Wortbildung II,145f.; III,193f.; H.J.Kann, in: L217 MuSpra 83,198ff.;
Super, als Neutr. ⇓ "S116" Kurzform zu Superbenzin (s. oben): ›Benzin?‹… ›Super‹ (1952 Dürrenmatt; L081 FWb; englisch erst 1965; L229 Suppl. OED), früher auch als Maskulinum kurz für Superhet (s. oben), ferner als Femininum für Superbombe ›Wasserstoffbombe‹: wir testeten… die erste Super… im Oktober 1952 (A159 Heinar Kipphardt, Oppenheimer 244); jüngst aus amerik. -engl. superdas Adjektiv/ Adverb
super, ⇓ "S056" besonders ⇓ "S105" jugend- und werbesprachlich ⇓ "S060" ›großartig, toll‹ (L322 UWb), unflektiert, auch attributiv.