Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
stinken
ahd. stinkan, mhd. stinken, germanisches starkes Verb (engl. stink), ungewisser Herkunft (got. stigqan ›stoßen‹); anfangs allgemein ›riechen, duften‹ lilia inti rosa: suazo sie thir stinkent (Otfrid von Weißenburg 5,23,274); daneben wie seit dem Mittelhochdeutschen nur noch in heutiger Bedeutung ›übel riechen‹; übertragen umgangssprachlich stincken vor faulkeyt (1548; L059 DWb), etwas stinkt jmdm. (frühnhd.) zur Bezeichnung von Überdruß, etwas stinkt zum Himmel (A222 Friedrich Schiller, Räuber 2,3) von Empörendem; dazu ⇑ "Gestank", "Stunk"; "stänkern"; dazu mit spanischer Endung (nach Fumadores)Stinkadores ⇓ "S077"
1 Fem. , meist Plural, um 1860 umgangssprachlich scherzhaft ›schlechte Zigarren‹;
2 Mask. , umgangssprachlich etwa 1920 ›streng riechender Käse‹.
ahd. stinkan, mhd. stinken, germanisches starkes Verb (engl. stink), ungewisser Herkunft (got. stigqan ›stoßen‹); anfangs allgemein ›riechen, duften‹ lilia inti rosa: suazo sie thir stinkent (Otfrid von Weißenburg 5,23,274); daneben wie seit dem Mittelhochdeutschen nur noch in heutiger Bedeutung ›übel riechen‹; übertragen umgangssprachlich stincken vor faulkeyt (1548; L059 DWb), etwas stinkt jmdm. (frühnhd.) zur Bezeichnung von Überdruß, etwas stinkt zum Himmel (A222 Friedrich Schiller, Räuber 2,3) von Empörendem; dazu ⇑ "Gestank", "Stunk"; "stänkern"; dazu mit spanischer Endung (nach Fumadores)Stinkadores ⇓ "S077"
1 Fem. , meist Plural, um 1860 umgangssprachlich scherzhaft ›schlechte Zigarren‹;
2 Mask. , umgangssprachlich etwa 1920 ›streng riechender Käse‹.