Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
steuern
⇢ 1"Steuer"2 ahd. / mhd. stiuren, gemeingermanisch (altnord. styra, engl. steer); zunächst
1 ›stützen‹ (↑ 1"Steuer"), reflexiv sich auf etwas steuernübertragen bis ins 19. Jahrhundert;
2 ›ein Schiff lenken‹ (ahd. ), seit frühem 20. Jahrhundert auch auf andere Fahrzeuge bezogen; mit Richtungsangabe: wir steuerten nach Süden, seit dem 18. Jahrhundert intransitiv das Schiff steuerte (Perfekt mit sein); übertragen ›richten‹ seinen Lauf, den Flug dahin steuern(Wieland), intransitiv er/ sein Sinn steuert auf etwas; in Technik und EDV ›Arbeitsabläufe lenken‹, rechnergesteuert ↑ "Rechenmaschine"; seit dem Mittelhochdeutschen, heute gehoben ›hemmen‹: jmdm. (einer Sache) steuern.
Steuer2 ⇓ "S023" ⇓ "S087" Neutr. ›Steuerruder‹ mhd. stiur, gleicher Herkunft wie 1"Steuer"; ursprünglich ⇓ "S150" niederdeutsch, während die daran sich anschließenden Ableitungen auch hochdeutsch sind; Das Steuer ist in die Wooge gefallen und das Schiff wird… an den Felsen geschleudert (A131 Friedrich Hölderlin, Hyperion 76); im 20. Jahrhundert auch auf Auto und Flugzeug bezogen: eine hand am steuer des… fahrzeugs (1909 Th.Mann; L059 DWb); übertragen
⊚ das Steuer… ergreifen »die Leitung, Lenkung der Angelegenheiten übernehmen« (L033 Joachim Heinrich Campe); dazu Steuerung, ↑ "Fernsteuerung";
Steuermann mhd. stiurman (ahd. stiuro, stiurari);
Steuerruder ahd. stiurruodar;
Steuerbord Neutr. (1480; L162 Friedrich Kluge, Seemannssprache) ⇓ "S196" aus mittelniederdt. sturbort (altengl. steorbord); ›rechte Schiffsseite‹ (an der sich ursprünglich das Steuer befand), Gegensatz ↑ "Backbord".
⇢ 1"Steuer"2 ahd. / mhd. stiuren, gemeingermanisch (altnord. styra, engl. steer); zunächst
1 ›stützen‹ (↑ 1"Steuer"), reflexiv sich auf etwas steuernübertragen bis ins 19. Jahrhundert;
2 ›ein Schiff lenken‹ (ahd. ), seit frühem 20. Jahrhundert auch auf andere Fahrzeuge bezogen; mit Richtungsangabe: wir steuerten nach Süden, seit dem 18. Jahrhundert intransitiv das Schiff steuerte (Perfekt mit sein); übertragen ›richten‹ seinen Lauf, den Flug dahin steuern(Wieland), intransitiv er/ sein Sinn steuert auf etwas; in Technik und EDV ›Arbeitsabläufe lenken‹, rechnergesteuert ↑ "Rechenmaschine"; seit dem Mittelhochdeutschen, heute gehoben ›hemmen‹: jmdm. (einer Sache) steuern.
Steuer2 ⇓ "S023" ⇓ "S087" Neutr. ›Steuerruder‹ mhd. stiur, gleicher Herkunft wie 1"Steuer"; ursprünglich ⇓ "S150" niederdeutsch, während die daran sich anschließenden Ableitungen auch hochdeutsch sind; Das Steuer ist in die Wooge gefallen und das Schiff wird… an den Felsen geschleudert (A131 Friedrich Hölderlin, Hyperion 76); im 20. Jahrhundert auch auf Auto und Flugzeug bezogen: eine hand am steuer des… fahrzeugs (1909 Th.Mann; L059 DWb); übertragen
⊚ das Steuer… ergreifen »die Leitung, Lenkung der Angelegenheiten übernehmen« (L033 Joachim Heinrich Campe); dazu Steuerung, ↑ "Fernsteuerung";
Steuermann mhd. stiurman (ahd. stiuro, stiurari);
Steuerruder ahd. stiurruodar;
Steuerbord Neutr. (1480; L162 Friedrich Kluge, Seemannssprache) ⇓ "S196" aus mittelniederdt. sturbort (altengl. steorbord); ›rechte Schiffsseite‹ (an der sich ursprünglich das Steuer befand), Gegensatz ↑ "Backbord".