Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
Splitter
(mhd. ) zu ↑ "spleißen", mundartliche Nebenform Splinter; »die dunnesten Spane.. am zerbrochenen Holz« (J. L.L078 Johann Leonhard Frisch), Splitter ausziehen (L308 Kaspar Stieler), ein Splitter von Glas (L003 Johann Christoph Adelung 1780), in der ⇓ "S132" Medizin »abgespaltenes Knochenstück« (1899; L059 DWb); übertragen ihre nichtbeachtung trieb einen splitter in ihre herzen (Gotthelf; L059 DWb), auf eine sehr geringe Menge bezogen, dazu Gedankensplitter (L320 Trübner); sprichwörtlich nach A180 Martin Luther, Matthäus 7,3ff. Er sieht den Splitter im fremden Auge, nicht aber den Balken im eignen ›er erkennt nicht seine eigenen Fehler, aber die kleineren Schwächen anderer‹, dazu veraltetSplitterrichter(Luther), ›kleinlicher, hämischer Beurteiler‹;
splitter(faser)nackt (15. Jahrhundert; L175 Friedrich Kluge/ L175 Elmar Seebold) ›völlig unbekleidet‹ (wohl nach dem Bild eines geschälten Baumes);
splittern (um 1560); ursprünglich und bis ins 19. Jahrhundert (vgl. L033 Joachim Heinrich Campe)
1 transitiv von der Handlung: splittere holz für die gans (Voß; L059 DWb), dafür heute zersplittern; intransitiv
2 im Sinn eines Vorgangs (früheres 17. Jahrhundert; L059 DWb) das Bret splittert (L308 Kaspar Stieler), die felsen splittern, die feste wankt(Körner; L059 DWb). Dazu auch splitten (engl. to split ›zerkleinern, spalten‹) und Splitting: Ehegatten-Splitting.
(mhd. ) zu ↑ "spleißen", mundartliche Nebenform Splinter; »die dunnesten Spane.. am zerbrochenen Holz« (J. L.L078 Johann Leonhard Frisch), Splitter ausziehen (L308 Kaspar Stieler), ein Splitter von Glas (L003 Johann Christoph Adelung 1780), in der ⇓ "S132" Medizin »abgespaltenes Knochenstück« (1899; L059 DWb); übertragen ihre nichtbeachtung trieb einen splitter in ihre herzen (Gotthelf; L059 DWb), auf eine sehr geringe Menge bezogen, dazu Gedankensplitter (L320 Trübner); sprichwörtlich nach A180 Martin Luther, Matthäus 7,3ff. Er sieht den Splitter im fremden Auge, nicht aber den Balken im eignen ›er erkennt nicht seine eigenen Fehler, aber die kleineren Schwächen anderer‹, dazu veraltetSplitterrichter(Luther), ›kleinlicher, hämischer Beurteiler‹;
splitter(faser)nackt (15. Jahrhundert; L175 Friedrich Kluge/ L175 Elmar Seebold) ›völlig unbekleidet‹ (wohl nach dem Bild eines geschälten Baumes);
splittern (um 1560); ursprünglich und bis ins 19. Jahrhundert (vgl. L033 Joachim Heinrich Campe)
1 transitiv von der Handlung: splittere holz für die gans (Voß; L059 DWb), dafür heute zersplittern; intransitiv
2 im Sinn eines Vorgangs (früheres 17. Jahrhundert; L059 DWb) das Bret splittert (L308 Kaspar Stieler), die felsen splittern, die feste wankt(Körner; L059 DWb). Dazu auch splitten (engl. to split ›zerkleinern, spalten‹) und Splitting: Ehegatten-Splitting.