Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
spazieren
mhd. spacieren < gleichbedeutend ⇓ "S098" ital. spaziare; ›langsam gehen‹, »wo es.. in der allgemeinern [Bedeutung] fur langsam oder auch nachlaßig und sorgenlos einhergehen genommen wird, können wir schlendern dafür sagen« (L032 Joachim Heinrich Campe Erg.); bis ins 19. Jahrhundert absolut gebraucht wie seither üblicheres spazierengehen (s. unten); mit dem Begriff des Gemächlichen wie "lustwandeln": Mit Euch, Herr Doktor zu spazieren / Ist ehrenvoll und ist Gewinn (A075 Johann Wolfgang von Goethe, Faust I,941f.), auf den Zweck der Erholung bezogen wie sich "ergehen": ach laszt mich eine weile / spazieren auf grüner haide! (Wunderhorn; L059 DWb); übertragen Meine… Sinn die spatzieren hin vnd her (1625; L081 FWb); in (ursprünglich unfesten) Zusammensetzungen ›ziellos, umher‹: spaciren tragen (nach 1400; L081 FWb), spaczeren rijden (1460; L081 FWb).spazierengehen noch im frühen 20. Jahrhundert »seltne zusammenrückung« (L059 DWb) und ursprünglich nur substantivisch: damit das spatziergehen nicht dreckicht sey (Comenius; L059 DWb);
Spaziergang (frühnhd.); bis ins 19. Jahrhundert auch räumlich »Gang,.. Ort, wo man spatzieren gehet« (L003 Johann Christoph Adelung 1780); seit dem 19. Jahrhundert übertragen ›harmlose Angelegenheit‹, zumeist negiert ›schwieriges, gefährliches Unternehmen‹: Daß von einem militärischen Spaziergange der Russen nach Constantinopel keine Rede sein könne (1878; L081 FWb).
mhd. spacieren < gleichbedeutend ⇓ "S098" ital. spaziare; ›langsam gehen‹, »wo es.. in der allgemeinern [Bedeutung] fur langsam oder auch nachlaßig und sorgenlos einhergehen genommen wird, können wir schlendern dafür sagen« (L032 Joachim Heinrich Campe Erg.); bis ins 19. Jahrhundert absolut gebraucht wie seither üblicheres spazierengehen (s. unten); mit dem Begriff des Gemächlichen wie "lustwandeln": Mit Euch, Herr Doktor zu spazieren / Ist ehrenvoll und ist Gewinn (A075 Johann Wolfgang von Goethe, Faust I,941f.), auf den Zweck der Erholung bezogen wie sich "ergehen": ach laszt mich eine weile / spazieren auf grüner haide! (Wunderhorn; L059 DWb); übertragen Meine… Sinn die spatzieren hin vnd her (1625; L081 FWb); in (ursprünglich unfesten) Zusammensetzungen ›ziellos, umher‹: spaciren tragen (nach 1400; L081 FWb), spaczeren rijden (1460; L081 FWb).spazierengehen noch im frühen 20. Jahrhundert »seltne zusammenrückung« (L059 DWb) und ursprünglich nur substantivisch: damit das spatziergehen nicht dreckicht sey (Comenius; L059 DWb);
Spaziergang (frühnhd.); bis ins 19. Jahrhundert auch räumlich »Gang,.. Ort, wo man spatzieren gehet« (L003 Johann Christoph Adelung 1780); seit dem 19. Jahrhundert übertragen ›harmlose Angelegenheit‹, zumeist negiert ›schwieriges, gefährliches Unternehmen‹: Daß von einem militärischen Spaziergange der Russen nach Constantinopel keine Rede sein könne (1878; L081 FWb).