Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
Spaten
⇓ "S077" Mask. (im 17./ 18. Jahrhundert auch Fem. ), aus älterem (Ende des 15. Jahrhunderts) spate schwaches Mask. (↑ "Backe"), ursprünglich wohl dem nördlichen Teil des Westgermanischen eigen, von Norddeutschland aus bis zum 18. Jahrhundert in der niederdeutschen Form Spade; urverwandt griech. spáthe ›Schwert‹, lat. spatha(↑ "Spatel"), ↑ "Span"; ›Grabewerkzeug‹.Spatenstich (L264 Daniel Sanders), häufig zur Bezeichnung des Arbeitsbeginns
⊚ erster Spatenstich: als… die arbeiter den ersten spatenstich thaten (Storm; L059 DWb).
⇓ "S077" Mask. (im 17./ 18. Jahrhundert auch Fem. ), aus älterem (Ende des 15. Jahrhunderts) spate schwaches Mask. (↑ "Backe"), ursprünglich wohl dem nördlichen Teil des Westgermanischen eigen, von Norddeutschland aus bis zum 18. Jahrhundert in der niederdeutschen Form Spade; urverwandt griech. spáthe ›Schwert‹, lat. spatha(↑ "Spatel"), ↑ "Span"; ›Grabewerkzeug‹.Spatenstich (L264 Daniel Sanders), häufig zur Bezeichnung des Arbeitsbeginns
⊚ erster Spatenstich: als… die arbeiter den ersten spatenstich thaten (Storm; L059 DWb).