Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
Skorpion
ahd. scorpion (Akkusativ) < lat. scorpio; »ein gifftiges kriechendes Thier, so mit dem Stich des Schwanzes tödet« (J. L.L078 Johann Leonhard Frisch), ⇓ "S036" nach 1.Könige 12,11 auch ›mit Widerhaken versehene Geißel‹; seit dem Mittelhochdeutschen Bezeichnung für eines der zwölf ⇓ "S222" Tierkreiszeichen; sie stunden mit einander im scorpion(1279; J. L.L078 Johann Leonhard Frisch), bei Konrad von Megenberg in der deutschen Übersetzung einer lateinischen Strophe: wag, wider, schorp (Die deutsche Sphaera 28,3; L140 HWDA) Daz aht zaichen haizzt der schorp, wanne als der schorp mit der zungen lekt und mit dem zagel hekt und sticht(ebenda); ↑ "Tierkreiszeichen"; vgl. L140 HWDA.
ahd. scorpion (Akkusativ) < lat. scorpio; »ein gifftiges kriechendes Thier, so mit dem Stich des Schwanzes tödet« (J. L.L078 Johann Leonhard Frisch), ⇓ "S036" nach 1.Könige 12,11 auch ›mit Widerhaken versehene Geißel‹; seit dem Mittelhochdeutschen Bezeichnung für eines der zwölf ⇓ "S222" Tierkreiszeichen; sie stunden mit einander im scorpion(1279; J. L.L078 Johann Leonhard Frisch), bei Konrad von Megenberg in der deutschen Übersetzung einer lateinischen Strophe: wag, wider, schorp (Die deutsche Sphaera 28,3; L140 HWDA) Daz aht zaichen haizzt der schorp, wanne als der schorp mit der zungen lekt und mit dem zagel hekt und sticht(ebenda); ↑ "Tierkreiszeichen"; vgl. L140 HWDA.