Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
Sintflut
ahd. / mhd. sintfluot ›große allgemeine Flut‹ (zum ⇓ "S226" ersten Bestandteil ↑ "Singrün"); seit Ende des 19. Jahrhunderts wiederbelebt, nachdem es seit der 1. Hälfte des 16. Jahrhunderts durch Sündflut (13. Jahrhundert), ⇓ "S230" volksetymologisch an "Sünde" angelehnt, gegen Luthers Widerstand verdrängt wurde; in der festen Verbindung nach mir mag hier die sündfluth alles überströmen (1853 A. v.Arnim; L059 DWb) zur Bezeichnung leichtsinniger Verantwortungslosigkeit nach franz. après nous le déluge (Marquise v. Pompadour 1757), nach uns die Sintflut und das Später / nur du, nur du (A010 Gottfried Benn, Curettage); dazu ↑ "vorsintflutlich".
ahd. / mhd. sintfluot ›große allgemeine Flut‹ (zum ⇓ "S226" ersten Bestandteil ↑ "Singrün"); seit Ende des 19. Jahrhunderts wiederbelebt, nachdem es seit der 1. Hälfte des 16. Jahrhunderts durch Sündflut (13. Jahrhundert), ⇓ "S230" volksetymologisch an "Sünde" angelehnt, gegen Luthers Widerstand verdrängt wurde; in der festen Verbindung nach mir mag hier die sündfluth alles überströmen (1853 A. v.Arnim; L059 DWb) zur Bezeichnung leichtsinniger Verantwortungslosigkeit nach franz. après nous le déluge (Marquise v. Pompadour 1757), nach uns die Sintflut und das Später / nur du, nur du (A010 Gottfried Benn, Curettage); dazu ↑ "vorsintflutlich".