Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
schwanger
ahd. swangar, westgermanisch, aber altenglisch ›schwerfällig‹ (ebenso urverwandt litauisch sunkús ›schwer‹), woraus die deutsche Bedeutung abgeleitet sein muß; Eine Jungfraw ist schwanger / vnd wird einen Son geberen (A180 Martin Luther, Jesaja 7,14); häufig übertragen zur Bezeichnung von Erfülltsein, hoher Intensität u.ä.: [Dieser Tag ist] schwanger mit so viel Glückseligkeit für mich (A177 Gotthold Ephraim Lessing, Galotti 2,7,) Er gehet mit Ungluck schwanger (L308 Kaspar Stieler), unglücksschwanger, dann mit etwas schwanger gehen »eine böse Sache im Sinne haben« (L003 Johann Christoph Adelung 1780), heute auch ohne Wertung ›von einem Vorhaben erfüllt sein‹.
Schwangerschaft (1678; L345 Friedrich Karl Ludwig Weigand/ L345 Herman Hirt), Alles am Weibe ist ein Räthsel, und Alles am Weibe hat eine Lösung: sie heißt Schwangerschaft(1883 A200 Friedrich Nietzsche, Zarathustra 84);
Schwangerschaftsabbruch"S149""S175" neuere (L097 GWb) v. a. ⇓ "S181" rechtssprachliche Bildung, gleichbedeutend "Abtreibung"; vgl. StGB §218 (Stand 1.Okt.1989); L124 HRG;
schwängern ahd. swangaren, mhd. swengern; zumeist abwertend »von dem unerlaubten Schwängern außer der Ehe« (L003 Johann Christoph Adelung 1780): Geschwangerte Dirne (L308 Kaspar Stieler); übertragen im Partizip Prät. ›gesättigt, erfüllt‹: die luft mit… dünsten geschwängert (Goethe; L059 DWb).
Sie können einen Link zu dem Wort setzen

Ansicht: schwanger