Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
schwanger
ahd. swangar, westgermanisch, aber altenglisch ›schwerfällig‹ (ebenso urverwandt litauisch sunkús ›schwer‹), woraus die deutsche Bedeutung abgeleitet sein muß; Eine Jungfraw ist schwanger / vnd wird einen Son geberen (A180 Martin Luther, Jesaja 7,14); häufig übertragen zur Bezeichnung von Erfülltsein, hoher Intensität u.ä.: [Dieser Tag ist] schwanger mit so viel Glückseligkeit für mich (A177 Gotthold Ephraim Lessing, Galotti 2,7,) Er gehet mit Ungluck schwanger (L308 Kaspar Stieler), unglücksschwanger, dann⊚ mit etwas schwanger gehen »eine böse Sache im Sinne haben« (L003 Johann Christoph Adelung 1780), heute auch ohne Wertung ›von einem Vorhaben erfüllt sein‹.
Schwangerschaft (1678; L345 Friedrich Karl Ludwig Weigand/ L345 Herman Hirt), Alles am Weibe ist ein Räthsel, und Alles am Weibe hat eine Lösung: sie heißt Schwangerschaft(1883 A200 Friedrich Nietzsche, Zarathustra 84);
Schwangerschaftsabbruch ⇓ "S149" ⇓ "S175" neuere (L097 GWb) v. a. ⇓ "S181" rechtssprachliche Bildung, gleichbedeutend "Abtreibung"; vgl. StGB §218 (Stand 1.Okt.1989); L124 HRG;
schwängern ahd. swangaren, mhd. swengern; zumeist abwertend »von dem unerlaubten Schwängern außer der Ehe« (L003 Johann Christoph Adelung 1780): Geschwangerte Dirne (L308 Kaspar Stieler); übertragen im Partizip Prät. ›gesättigt, erfüllt‹: die luft mit… dünsten geschwängert (Goethe; L059 DWb).
ahd. swangar, westgermanisch, aber altenglisch ›schwerfällig‹ (ebenso urverwandt litauisch sunkús ›schwer‹), woraus die deutsche Bedeutung abgeleitet sein muß; Eine Jungfraw ist schwanger / vnd wird einen Son geberen (A180 Martin Luther, Jesaja 7,14); häufig übertragen zur Bezeichnung von Erfülltsein, hoher Intensität u.ä.: [Dieser Tag ist] schwanger mit so viel Glückseligkeit für mich (A177 Gotthold Ephraim Lessing, Galotti 2,7,) Er gehet mit Ungluck schwanger (L308 Kaspar Stieler), unglücksschwanger, dann⊚ mit etwas schwanger gehen »eine böse Sache im Sinne haben« (L003 Johann Christoph Adelung 1780), heute auch ohne Wertung ›von einem Vorhaben erfüllt sein‹.
Schwangerschaft (1678; L345 Friedrich Karl Ludwig Weigand/ L345 Herman Hirt), Alles am Weibe ist ein Räthsel, und Alles am Weibe hat eine Lösung: sie heißt Schwangerschaft(1883 A200 Friedrich Nietzsche, Zarathustra 84);
Schwangerschaftsabbruch ⇓ "S149" ⇓ "S175" neuere (L097 GWb) v. a. ⇓ "S181" rechtssprachliche Bildung, gleichbedeutend "Abtreibung"; vgl. StGB §218 (Stand 1.Okt.1989); L124 HRG;
schwängern ahd. swangaren, mhd. swengern; zumeist abwertend »von dem unerlaubten Schwängern außer der Ehe« (L003 Johann Christoph Adelung 1780): Geschwangerte Dirne (L308 Kaspar Stieler); übertragen im Partizip Prät. ›gesättigt, erfüllt‹: die luft mit… dünsten geschwängert (Goethe; L059 DWb).