Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
schwanen
⇓ "S150" mittelniederdt. 1514 (L164 Friedrich Kluge); vielleicht studentensprachlich-scherzhafte Umdeutung durch Verknüpfung von lat. olet mihi ›es ahnt mir‹ (zu olere›riechen‹) mit olor ›Schwan‹ (L360 ZDW3,234); mir schwant ›ich habe ein Vorgefühl‹; auch mit es als Subjekt; besonders mir schwant nichts Gutes, bei L308 Kaspar Stieler noch umgekehrt verneint: Es schwanet mir hinfuro nichts boses.
⇓ "S150" mittelniederdt. 1514 (L164 Friedrich Kluge); vielleicht studentensprachlich-scherzhafte Umdeutung durch Verknüpfung von lat. olet mihi ›es ahnt mir‹ (zu olere›riechen‹) mit olor ›Schwan‹ (L360 ZDW3,234); mir schwant ›ich habe ein Vorgefühl‹; auch mit es als Subjekt; besonders mir schwant nichts Gutes, bei L308 Kaspar Stieler noch umgekehrt verneint: Es schwanet mir hinfuro nichts boses.