Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
Schwager
ahd. swager›cognatus‹, mhd. swager, verwandt mit ⇑ "Schwäher" und "Schwieger", altind. švašurá- ›zum Schwiegervater gehörig‹; ›Ehemann der Schwester oder Bruder des Ehepartners‹, bis ins 19. Jahrhundert (vgl. L004 Johann Christoph Adelung) auch für weitläufigere angeheiratete männliche Verwandte; bis ins späte 19. Jahrhundert (L320 Trübner) wie "Gevatter" auch vertrauliche ⇓ "S011" Anrede, dazu sich verschwägern, zumeist im Partizip Prät. verschwägert, in der Rechtsformel weder verwandt noch verschwägert, bei Goethe Mit der Sal-Nixe verwandt und verschwägert(L264 Daniel Sanders); im 18. Jahrhundert ⇓ "S211" studentensprachlich in Halle für die Mitstudenten (vgl. L163 Friedrich Kluge, Studentensprache; L115 Helmut Henne/ L115 Georg Objartel 5), bzw. ›Postillion‹ (Kindleben 1781; L115 Helmut Henne/ L115 Georg Objartel 2,218). ↑ "Verwandtschaft".
ahd. swager›cognatus‹, mhd. swager, verwandt mit ⇑ "Schwäher" und "Schwieger", altind. švašurá- ›zum Schwiegervater gehörig‹; ›Ehemann der Schwester oder Bruder des Ehepartners‹, bis ins 19. Jahrhundert (vgl. L004 Johann Christoph Adelung) auch für weitläufigere angeheiratete männliche Verwandte; bis ins späte 19. Jahrhundert (L320 Trübner) wie "Gevatter" auch vertrauliche ⇓ "S011" Anrede, dazu sich verschwägern, zumeist im Partizip Prät. verschwägert, in der Rechtsformel weder verwandt noch verschwägert, bei Goethe Mit der Sal-Nixe verwandt und verschwägert(L264 Daniel Sanders); im 18. Jahrhundert ⇓ "S211" studentensprachlich in Halle für die Mitstudenten (vgl. L163 Friedrich Kluge, Studentensprache; L115 Helmut Henne/ L115 Georg Objartel 5), bzw. ›Postillion‹ (Kindleben 1781; L115 Helmut Henne/ L115 Georg Objartel 2,218). ↑ "Verwandtschaft".