Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
Schote
1 ⇓ "S087" Fem. , ahd. scota, mhd. schote ›Samengehäuse von Hülsenfrüchten‹; Schoten ostmitteldeutsch/ ostniederdeutsch ›grüne Erbsen‹ (L171 Paul Kretschmer 446; L066 Jürgen Eichhoff, Karte 4–47), ↑ "Erbse".2 ⇓ "S087" Mask. umgangssprachlich ›Narr, Einfaltspinsel‹ (1565; L345 Friedrich Karl Ludwig Weigand/ L345 Herman Hirt s. v. Schaute) < gleichbedeutend ⇓ "S104" jidd. schote, schaute, mittelniederländ. schudde, ⇓ "S182" rotwelsch seit 1737 (S.A.L348 Siegmund A. Wolf, Rotwelsch), daher wohl nicht über das Rotwelsche vermittelt, sondern Übernahme aus der Sprache der Juden (vgl. L341 Werner Weinberg, Reste 95f.).
3 Fem. , umgangssprachlich ›erstaunliche, ungewöhnliche Geschichte‹ (L097 GWb), neu, Herkunft unsicher: dann fragte Robert, ob er die Schote schon erzählt habe, wie er… (H.A151 Hermann Kant, Aula 380).
1 ⇓ "S087" Fem. , ahd. scota, mhd. schote ›Samengehäuse von Hülsenfrüchten‹; Schoten ostmitteldeutsch/ ostniederdeutsch ›grüne Erbsen‹ (L171 Paul Kretschmer 446; L066 Jürgen Eichhoff, Karte 4–47), ↑ "Erbse".2 ⇓ "S087" Mask. umgangssprachlich ›Narr, Einfaltspinsel‹ (1565; L345 Friedrich Karl Ludwig Weigand/ L345 Herman Hirt s. v. Schaute) < gleichbedeutend ⇓ "S104" jidd. schote, schaute, mittelniederländ. schudde, ⇓ "S182" rotwelsch seit 1737 (S.A.L348 Siegmund A. Wolf, Rotwelsch), daher wohl nicht über das Rotwelsche vermittelt, sondern Übernahme aus der Sprache der Juden (vgl. L341 Werner Weinberg, Reste 95f.).
3 Fem. , umgangssprachlich ›erstaunliche, ungewöhnliche Geschichte‹ (L097 GWb), neu, Herkunft unsicher: dann fragte Robert, ob er die Schote schon erzählt habe, wie er… (H.A151 Hermann Kant, Aula 380).