Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
schmuggeln
um 1700 < ⇓ "S150" niederdt. smuggeln (wie auch engl. smuggle) in die Schriftsprache, zu ↑ "schmiegen"; schmuckeln, seine Waren heimlich zoll-frey einbringen oder ausführen (1716; L320 Trübner), gleichbedeutend südwestdt. ↑ "paschen", übertragen ›heimlich einleiten, fortbringen‹: Diese in die Öffentlichkeit geschmuggelte Beichte (Scherr; L264 Daniel Sanders), von Personen: Am Morgen mußte ich Maria… aus dem Hause schmuggeln (A124 Hermann Hesse, Steppenwolf 178), auch reflexiv (niederdt. Hê smukkeld sük d'r mit in; L059 DWb); daraus ⇓ "S183" rückgebildetSchmuggel Mask. (1816 F.L.Jahn).
um 1700 < ⇓ "S150" niederdt. smuggeln (wie auch engl. smuggle) in die Schriftsprache, zu ↑ "schmiegen"; schmuckeln, seine Waren heimlich zoll-frey einbringen oder ausführen (1716; L320 Trübner), gleichbedeutend südwestdt. ↑ "paschen", übertragen ›heimlich einleiten, fortbringen‹: Diese in die Öffentlichkeit geschmuggelte Beichte (Scherr; L264 Daniel Sanders), von Personen: Am Morgen mußte ich Maria… aus dem Hause schmuggeln (A124 Hermann Hesse, Steppenwolf 178), auch reflexiv (niederdt. Hê smukkeld sük d'r mit in; L059 DWb); daraus ⇓ "S183" rückgebildetSchmuggel Mask. (1816 F.L.Jahn).