Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
Schlaraffe
frühnhd. Schlauraffe, spätmhd. sluraffe, Zusammensetzung aus slur ›Faulenzer‹ und "Affe" (↑ "Maulaffe") mit einer ⇓ "S006" Akzentverschiebung wie in "Holunder", "lebendig" u. a.; Schimpfwort, bevor die Vorstellung von dem idealen Land der Faulenzer und Schwelger verbreitet war.Schlaraffenland(S.Brant, Narrenschiff): flüsz mit wein, honig und milch, wie man bey uns vom schlauraffenlandt fabuliert (1539; L059 DWb), als Märchentitel bei A087 Jacob und Wilhelm Grimm, Das Märchen vom Schlauraffenland, häufig im Vergleich: wirds in Teutschland hergehen wie im Schlauraffen-land (Simplizissimus; L059 DWb); übertragen ›bequemes Leben‹: müncherey sey das rechte Schlauraffen land(Luther; L059 DWb).
frühnhd. Schlauraffe, spätmhd. sluraffe, Zusammensetzung aus slur ›Faulenzer‹ und "Affe" (↑ "Maulaffe") mit einer ⇓ "S006" Akzentverschiebung wie in "Holunder", "lebendig" u. a.; Schimpfwort, bevor die Vorstellung von dem idealen Land der Faulenzer und Schwelger verbreitet war.Schlaraffenland(S.Brant, Narrenschiff): flüsz mit wein, honig und milch, wie man bey uns vom schlauraffenlandt fabuliert (1539; L059 DWb), als Märchentitel bei A087 Jacob und Wilhelm Grimm, Das Märchen vom Schlauraffenland, häufig im Vergleich: wirds in Teutschland hergehen wie im Schlauraffen-land (Simplizissimus; L059 DWb); übertragen ›bequemes Leben‹: müncherey sey das rechte Schlauraffen land(Luther; L059 DWb).