Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
Schlamassel
Mask. / Neutr. (Kindleben 1781 Schlemassel) ⇓ "S119" < ⇓ "S104" jidd. massel ›Glück‹, schlamassel ›Unglück, Pech‹ (L341 Werner Weinberg, Reste 98), ⇓ "S182" rotwelsch Schlamassel seit 1737, Schlimassel seit 1812 (S.A.L348 Siegmund A. Wolf, Rotwelsch); umgangssprachlich ›Schwierigkeit, unglückliche Lage‹.
Mask. / Neutr. (Kindleben 1781 Schlemassel) ⇓ "S119" < ⇓ "S104" jidd. massel ›Glück‹, schlamassel ›Unglück, Pech‹ (L341 Werner Weinberg, Reste 98), ⇓ "S182" rotwelsch Schlamassel seit 1737, Schlimassel seit 1812 (S.A.L348 Siegmund A. Wolf, Rotwelsch); umgangssprachlich ›Schwierigkeit, unglückliche Lage‹.