Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
Schiene
ahd. scina, mhd. schine, westgermanisch (engl. shin), wurzelverwandt ⇑ "scheiden", "Scheit"; anfangs und noch bei J. L.L078 Johann Leonhard Frisch1 ›Schienbein‹ (noch jetzt niederdt. schene), daher historischer Teil der Rüstung, Armschiene, Beinschiene; vielfach übertragen, seit dem Mittelhochdeutschen auch ›Metallstreifen‹, als Beschlag der Räder, zum Verbinden gebrochener Glieder; auch ›Lineal‹ "Reißschiene" (L264 Daniel Sanders); seit dem früheren 19. Jahrhundert zumeist
2 auf die Eisenbahnspur bezogen: die schmalen schwarzen, vom Sonnenlicht erwärmten Schienen (G.A111 Gerhart HauptmannThiel; 1,248), Schienenstrang, Schienenweg (L059 DWb).
Schienbein mhd. schin(e)bein (altengl. scinban);
schienen (1642; L345 Friedrich Karl Ludwig Weigand/ L345 Herman Hirt); zunächst auf die Rüstung bezogen ›mit Schienen versehen‹: ein Arm,… markig, stahlgeschient(H.v.A160 Heinrich von Kleist, Käthchen 5,1); dann medizinisch (L284 Justus Georg Schottelius 1663): ein zerbrochen Bein schienen (L308 Kaspar Stieler).
ahd. scina, mhd. schine, westgermanisch (engl. shin), wurzelverwandt ⇑ "scheiden", "Scheit"; anfangs und noch bei J. L.L078 Johann Leonhard Frisch1 ›Schienbein‹ (noch jetzt niederdt. schene), daher historischer Teil der Rüstung, Armschiene, Beinschiene; vielfach übertragen, seit dem Mittelhochdeutschen auch ›Metallstreifen‹, als Beschlag der Räder, zum Verbinden gebrochener Glieder; auch ›Lineal‹ "Reißschiene" (L264 Daniel Sanders); seit dem früheren 19. Jahrhundert zumeist
2 auf die Eisenbahnspur bezogen: die schmalen schwarzen, vom Sonnenlicht erwärmten Schienen (G.A111 Gerhart HauptmannThiel; 1,248), Schienenstrang, Schienenweg (L059 DWb).
Schienbein mhd. schin(e)bein (altengl. scinban);
schienen (1642; L345 Friedrich Karl Ludwig Weigand/ L345 Herman Hirt); zunächst auf die Rüstung bezogen ›mit Schienen versehen‹: ein Arm,… markig, stahlgeschient(H.v.A160 Heinrich von Kleist, Käthchen 5,1); dann medizinisch (L284 Justus Georg Schottelius 1663): ein zerbrochen Bein schienen (L308 Kaspar Stieler).