Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
Schach
mhd. schach< ⇓ "S167" ⇓ "S013" pers./ arab. šah ›König, Schah‹, vgl. bei Fontane den Namen Schach von Wuthenow (Romantitel von 1883); Bezeichnung des bekannten Spiels, auch zuweilen des Schachbretts; im Ausruf beim Spiel, wenn der König bedroht ist: der künec sprach / zuo der küniginne da schach!(Ende des 13. Jahrhunderts; L059 DWb), pleonastisch Schach dem König; übertragen⊚ jmdn. in Schach halten ›jmdn. drohend zu einem bestimmten Verhalten bringen‹: sie wollen euch und euren gegenpart nur im schach halten um beiden das eigne oder fremde gut abzudringen(Eichendorff; L059 DWb).
schachmatt mhd. schach unde mat, wenn der König im Schachspiel besiegt ist (↑ "matt"), übertragen seit dem 18. Jahrhundert umgangssprachlich »völlig entkräftet und kraftlos« (L003 Johann Christoph Adelung 1777);
Schachzug (L308 Kaspar Stieler), übertragen »verfahren,.. einem gegner zu schaden [oder sich zu nutzen]« (L059 DWb): diplomatische schachzüge (ebenda).
mhd. schach< ⇓ "S167" ⇓ "S013" pers./ arab. šah ›König, Schah‹, vgl. bei Fontane den Namen Schach von Wuthenow (Romantitel von 1883); Bezeichnung des bekannten Spiels, auch zuweilen des Schachbretts; im Ausruf beim Spiel, wenn der König bedroht ist: der künec sprach / zuo der küniginne da schach!(Ende des 13. Jahrhunderts; L059 DWb), pleonastisch Schach dem König; übertragen⊚ jmdn. in Schach halten ›jmdn. drohend zu einem bestimmten Verhalten bringen‹: sie wollen euch und euren gegenpart nur im schach halten um beiden das eigne oder fremde gut abzudringen(Eichendorff; L059 DWb).
schachmatt mhd. schach unde mat, wenn der König im Schachspiel besiegt ist (↑ "matt"), übertragen seit dem 18. Jahrhundert umgangssprachlich »völlig entkräftet und kraftlos« (L003 Johann Christoph Adelung 1777);
Schachzug (L308 Kaspar Stieler), übertragen »verfahren,.. einem gegner zu schaden [oder sich zu nutzen]« (L059 DWb): diplomatische schachzüge (ebenda).