Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
schaben
ahd. scaban, mhd. schaben schwach, ursprünglich und noch bis ins 19. Jahrhundert stark: in einem abgeschabenen Röcklein(J.P.Hebel), gemeingermanisch (got. skaban, engl. shave), identisch mit lat. scabere; ›kratzen, reiben, scheuern‹, Möhren schaben, reflexiv Die Tiere schaben sich (L003 Johann Christoph Adelung 1777), formelhaft schinden und schaben (Luther), schaben und scharren (A222 Friedrich Schiller, Räuber 1,2) von dem Benehmen eines Geizhalses, auch Schabhals; umgangssprachlich scherzhaft ›rasieren‹: mein herr barbier… thut so langsam schaben (Voß; L059 DWb); im Ostmitteldeutschen als Zusammensetzung Schabefleisch übertragen für ›Hackfleisch‹ (vgl. "Hack" ↑ "hacken"); ⇑ "Schabernack", "Schuppe". Schabe2 ⇓ "S087" Fem. ›Schabeisen‹, ahd. scaba.
ahd. scaban, mhd. schaben schwach, ursprünglich und noch bis ins 19. Jahrhundert stark: in einem abgeschabenen Röcklein(J.P.Hebel), gemeingermanisch (got. skaban, engl. shave), identisch mit lat. scabere; ›kratzen, reiben, scheuern‹, Möhren schaben, reflexiv Die Tiere schaben sich (L003 Johann Christoph Adelung 1777), formelhaft schinden und schaben (Luther), schaben und scharren (A222 Friedrich Schiller, Räuber 1,2) von dem Benehmen eines Geizhalses, auch Schabhals; umgangssprachlich scherzhaft ›rasieren‹: mein herr barbier… thut so langsam schaben (Voß; L059 DWb); im Ostmitteldeutschen als Zusammensetzung Schabefleisch übertragen für ›Hackfleisch‹ (vgl. "Hack" ↑ "hacken"); ⇑ "Schabernack", "Schuppe". Schabe2 ⇓ "S087" Fem. ›Schabeisen‹, ahd. scaba.