Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
Sarg
ahd. / mhd. sarc (sarkes), sarch, verkürzt < ⇓ "S082" lat. sarcophagus, griech. sarkophágos eigentlich ›Fleischfresser‹ (Glotta 60,2ff.); ›großer Kasten zum Aufbewahren und Bestatten eines Leichnams‹,⊚ ein Nagel zu jmds. Sarg sein (L059 DWb) ›jmdm. großen Kummer machen‹; bis ins 18. Jahrhundert (vgl. L003 Johann Christoph Adelung 1777), dann noch mundartlich auch ›Kasten, Trog‹.
Sargnagel (L144 Johann Karl Gottfried Jacobsson 1783),
⊚ einem ein Sargnagel sein (L059 DWb); umgangssprachlich übertragen ›Zigarette‹.
ahd. / mhd. sarc (sarkes), sarch, verkürzt < ⇓ "S082" lat. sarcophagus, griech. sarkophágos eigentlich ›Fleischfresser‹ (Glotta 60,2ff.); ›großer Kasten zum Aufbewahren und Bestatten eines Leichnams‹,⊚ ein Nagel zu jmds. Sarg sein (L059 DWb) ›jmdm. großen Kummer machen‹; bis ins 18. Jahrhundert (vgl. L003 Johann Christoph Adelung 1777), dann noch mundartlich auch ›Kasten, Trog‹.
Sargnagel (L144 Johann Karl Gottfried Jacobsson 1783),
⊚ einem ein Sargnagel sein (L059 DWb); umgangssprachlich übertragen ›Zigarette‹.