Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
Salm
1 ⇓ "S087" ahd. salmo, westdt. ›Lachs‹ (↑ "Lachs") (Rheinsalm, Wesersalm) < gall.-lat. salmo; hochsprachlich jetzt stark flektiert, bis ins 19. Jahrhundert und mundartlich noch bis heute auch schwach: Gasthof zum Salmen, ein Stück Salmen aufgespeist (A075 Johann Wolfgang von Goethe, Diné zu Coblenz).2 ⇓ "S087" ahd. salmo < ⇓ "S120" lat. psalmus mit Vereinfachung des Anlautes, die volle Form ↑ "Psalm" hat sich seit Luther durchgesetzt; umgangssprachlich übertragen (in den Idiotiken des späten 19. Jahrhunderts; L059 DWb) ›Gerede‹: einen langen Salm über etwas machen.
1 ⇓ "S087" ahd. salmo, westdt. ›Lachs‹ (↑ "Lachs") (Rheinsalm, Wesersalm) < gall.-lat. salmo; hochsprachlich jetzt stark flektiert, bis ins 19. Jahrhundert und mundartlich noch bis heute auch schwach: Gasthof zum Salmen, ein Stück Salmen aufgespeist (A075 Johann Wolfgang von Goethe, Diné zu Coblenz).2 ⇓ "S087" ahd. salmo < ⇓ "S120" lat. psalmus mit Vereinfachung des Anlautes, die volle Form ↑ "Psalm" hat sich seit Luther durchgesetzt; umgangssprachlich übertragen (in den Idiotiken des späten 19. Jahrhunderts; L059 DWb) ›Gerede‹: einen langen Salm über etwas machen.