Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
Salbe
ahd. salba, altgermanisch (got. salbon[s], engl. salve), urverwandt griech. élpos, tochar. salype ›Öl‹; »[äußerlich anzuwendende] Vermischung von allerhand fettigen, harzigen und andern Körpern« (L144 Johann Karl Gottfried Jacobsson 1794), im Gegensatz zu "Creme" häufig zu medizinischen Zwecken; daraus abgeleitetsalben ⇓ "S110" ahd. salbon; So bade dich / vnd salbe dich (A180 Martin Luther, Ruth 3,3); speziell religiös, bei der Priesterweihe: Vnd solt Aaron… salben vnd weihen das er mein Priester sey (A180 Martin Luther, 2.Mose 40,12f.), dazu der Gesalbte ›Jesus Christus‹ (L037 Petrus Dasypodius), katholisch ›einem Sterbenden die letzte Ölung geben‹;
Salbung ahd. salbunga, mhd. salbunge; Handlungsbezeichnung; daneben speziell religiös ›das Erfülltsein mit dem Heiligen Geist‹ (1.Johannes 2, 20.27 und noch bei Klopstock), danach heute umgangssprachlich mit Salbung ›übertrieben feierlich‹; so auch
salbungsvoll (L033 Joachim Heinrich Campe).
ahd. salba, altgermanisch (got. salbon[s], engl. salve), urverwandt griech. élpos, tochar. salype ›Öl‹; »[äußerlich anzuwendende] Vermischung von allerhand fettigen, harzigen und andern Körpern« (L144 Johann Karl Gottfried Jacobsson 1794), im Gegensatz zu "Creme" häufig zu medizinischen Zwecken; daraus abgeleitetsalben ⇓ "S110" ahd. salbon; So bade dich / vnd salbe dich (A180 Martin Luther, Ruth 3,3); speziell religiös, bei der Priesterweihe: Vnd solt Aaron… salben vnd weihen das er mein Priester sey (A180 Martin Luther, 2.Mose 40,12f.), dazu der Gesalbte ›Jesus Christus‹ (L037 Petrus Dasypodius), katholisch ›einem Sterbenden die letzte Ölung geben‹;
Salbung ahd. salbunga, mhd. salbunge; Handlungsbezeichnung; daneben speziell religiös ›das Erfülltsein mit dem Heiligen Geist‹ (1.Johannes 2, 20.27 und noch bei Klopstock), danach heute umgangssprachlich mit Salbung ›übertrieben feierlich‹; so auch
salbungsvoll (L033 Joachim Heinrich Campe).