Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
Salat
(1472/ 73) < ⇓ "S098" ital. (in)salata (zu lat. sal ›Salz‹);1 ›kalt gegessenes, aus kleingeschnittenem, gewürztem Gemüse (auch mit Fleisch, Fisch, Eiern, Käse) oder Obst zubereitetes Gericht‹; seit Mitte des 19. Jahrhunderts umgangssprachlich übertragen, in der festen Verbindung
⊚ da haben wir den Salat (1890; L081 FWb) zur Bezeichnung eines Mißgeschicks,Unheils u.ä., zur Bezeichnung von Unordnung, Durcheinander, so heute auch Grundwort: Bandsalat, Wellensalat, Zahlensalat; zugleich
2 auf die Pflanze bezogen: Salat ze suchen gangen was (1472/ 73; L081 FWb).
(1472/ 73) < ⇓ "S098" ital. (in)salata (zu lat. sal ›Salz‹);1 ›kalt gegessenes, aus kleingeschnittenem, gewürztem Gemüse (auch mit Fleisch, Fisch, Eiern, Käse) oder Obst zubereitetes Gericht‹; seit Mitte des 19. Jahrhunderts umgangssprachlich übertragen, in der festen Verbindung
⊚ da haben wir den Salat (1890; L081 FWb) zur Bezeichnung eines Mißgeschicks,Unheils u.ä., zur Bezeichnung von Unordnung, Durcheinander, so heute auch Grundwort: Bandsalat, Wellensalat, Zahlensalat; zugleich
2 auf die Pflanze bezogen: Salat ze suchen gangen was (1472/ 73; L081 FWb).