Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
rütteln
mhd. rütelen, ⇓ "S099" Iterativ zu mhd. rütten ›schütteln‹ (↑ "zerrütten"); der wagen rüttelt, der sturmwind rüttelt an den fenstern, getreide im siebe rütteln (L059 DWb); ohne Objekt, mit Präpositionalgruppe und mit Akkusativ Objekt; auch reflexiv: Bäumchen, rüttel dich und schüttel dich (Brüder A088 Jacob und Wilhelm Grimm, Aschenputtel 140); übertragen die hertzen zu rütteln (Luther; L059 DWb), an Geheimnissen rütteln, ⇓ "S100" jägersprachlich: Greifvögel rütteln, wenn sie mit kurzen, heftigen Flügelschlägen in der Luft »stehen«; phraseologisch ein gerüttelt Maß (nach A180 Martin Luther, Lukas 6,38).aufrütteln zunächst jmd. vom Schlaf aufrütteln usw. (L059 DWb1854), dann übertragen: Sie rütteln das Gefühl des Mitmenschen auf, denn Sie zielen immer auf das menschliche Herz! (1918 A205 Kurt Pinthus, Rede 43).
mhd. rütelen, ⇓ "S099" Iterativ zu mhd. rütten ›schütteln‹ (↑ "zerrütten"); der wagen rüttelt, der sturmwind rüttelt an den fenstern, getreide im siebe rütteln (L059 DWb); ohne Objekt, mit Präpositionalgruppe und mit Akkusativ Objekt; auch reflexiv: Bäumchen, rüttel dich und schüttel dich (Brüder A088 Jacob und Wilhelm Grimm, Aschenputtel 140); übertragen die hertzen zu rütteln (Luther; L059 DWb), an Geheimnissen rütteln, ⇓ "S100" jägersprachlich: Greifvögel rütteln, wenn sie mit kurzen, heftigen Flügelschlägen in der Luft »stehen«; phraseologisch ein gerüttelt Maß (nach A180 Martin Luther, Lukas 6,38).aufrütteln zunächst jmd. vom Schlaf aufrütteln usw. (L059 DWb1854), dann übertragen: Sie rütteln das Gefühl des Mitmenschen auf, denn Sie zielen immer auf das menschliche Herz! (1918 A205 Kurt Pinthus, Rede 43).