Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
Rübe
(oberdt. Rube), ahd. ruoba, mhd. rüebe (ruobe), urverwandt lat. rapa, griech. rháphys, rhápys. Oberdeutsch und österreichisch gelbe Rübe ›Mohrrübe‹, "Möhre" (L171 Paul Kretschmer 338; L066 Jürgen Eichhoff, Karte 89), weiße Rübe, dafür auch "Kohlrübe". Umgangssprachlich eventuell nach wiener. ruab»fader, nichtsnutziger mensch« (L059 DWb) heute ⇓ "S118" Kosewort für ein Kind, na du Rübe; auch im Sinne von ›Kopf‹ (L254 Der richtige Berliner 1921);⊚ wie Kraut und Rüben ›durcheinander, unordentlich‹ (17. Jahrhundert Ch.Weise; L059 DWb) nach dem Arme-Leute-Gericht.
Rübezahl ⇓ "S001" der Name des Berggeistes im Riesengebirge (1630 Opitz; L345 Friedrich Karl Ludwig Weigand/ L345 Herman Hirt), -zahl von ↑ "Zagel" ›Schwanz‹, also ⇓ "S206" Spottname (weswegen man den Namen nicht nennen bzw. rufen darf).
(oberdt. Rube), ahd. ruoba, mhd. rüebe (ruobe), urverwandt lat. rapa, griech. rháphys, rhápys. Oberdeutsch und österreichisch gelbe Rübe ›Mohrrübe‹, "Möhre" (L171 Paul Kretschmer 338; L066 Jürgen Eichhoff, Karte 89), weiße Rübe, dafür auch "Kohlrübe". Umgangssprachlich eventuell nach wiener. ruab»fader, nichtsnutziger mensch« (L059 DWb) heute ⇓ "S118" Kosewort für ein Kind, na du Rübe; auch im Sinne von ›Kopf‹ (L254 Der richtige Berliner 1921);⊚ wie Kraut und Rüben ›durcheinander, unordentlich‹ (17. Jahrhundert Ch.Weise; L059 DWb) nach dem Arme-Leute-Gericht.
Rübezahl ⇓ "S001" der Name des Berggeistes im Riesengebirge (1630 Opitz; L345 Friedrich Karl Ludwig Weigand/ L345 Herman Hirt), -zahl von ↑ "Zagel" ›Schwanz‹, also ⇓ "S206" Spottname (weswegen man den Namen nicht nennen bzw. rufen darf).