Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
Rotwelsch
⇓ "S208" nach rotrotw. ›Bettler‹ (noch 1939; S.A.L348 Siegmund A. Wolf) und ↑ "welsch"(1); ›Sprache des fahrenden Volkes‹, der »gauner und bettler« (L059 DWb); zuerst um 1250 schon in übertragener Bedeutung ›unverständliche Redeweise‹: der kuninginnen rotwalsch / was in verborgen unde ir sin (L161 Friedrich Kluge, Rotwelsch 1), das neue rotwelsch (Luther; L059 DWb), auch ›unverständliche Sondersprache‹: Du kannst nicht verlangen, daß ich euer Rotwelsch verstehe. (Th.A183 Thomas Mann, Zauberberg 73), Das Rotwelsch der Jugend(Hessischer Rundfunk 16.11.1964).rotwelsch (1411; L345 Friedrich Karl Ludwig Weigand/ L345 Herman Hirt), veraltet rotwelsch quälen, rotwelsch vexieren›betrügen‹ (16. Jahrhundert; L059 DWb).
auch ↑ "Jiddisch"
"acheln" · "ausbaldowern" · "ausgekocht" · "Barras" · "Berliner" · "betucht" · "blechen" · "Blüte" · "Bock" · "fechten" · "flachsen" · "fleddern" · "foppen" · "Fusel" · "Ganove" · "Gauner" · "Geseire" · "Hochstapler" · "Kaffer" · "Kahn" · "Kalle" · "kapores" · "Kaschemme" · "Kassiber" · "Keile" · "keilen" · "keß" · "kiebitzen" · "Kies" · "Kittchen" · "Klamotte" · {{link}}Klinken putzen{{/link}} · 2"Kluft" · "Knast" · "Kneipe" · "Kohldampf" · "Laubfrosch" · "leimen" · "link" · "Macke" · "Maloche" · "Marie" · "meschugge" · "mies" · "Mischpoche", Mischpoke · 2"Moos" · 1"mosern" · "naß" · "Nassauer" · "Nebbich" · "neppen" · "Nutte" · "paschen" · 2"Penne" · "petzen" · "Pleite" · "pudern" · "pumpen" · 1"Ramsch" · "Reibach" · "Schadchen" · 1"Schale" · "Schieber" · "Schlamassel" · "Schlemihl" · 1"Schmiere" · "schmissig" · "Schmu" · "Schmus" · "Schnalle" · "schnorren" · "schofel" · 2"Schote" · "Strolch" · "Stromer" · "Tinnef" · "tippeln" · 2"türmen" · "verkümmeln" · "verpfeifen" · "verschüttgehen" · "walzen" · "Zinken" · "zocken" · "Zoff" · "Zossen"
⇓ "S208" nach rotrotw. ›Bettler‹ (noch 1939; S.A.L348 Siegmund A. Wolf) und ↑ "welsch"(1); ›Sprache des fahrenden Volkes‹, der »gauner und bettler« (L059 DWb); zuerst um 1250 schon in übertragener Bedeutung ›unverständliche Redeweise‹: der kuninginnen rotwalsch / was in verborgen unde ir sin (L161 Friedrich Kluge, Rotwelsch 1), das neue rotwelsch (Luther; L059 DWb), auch ›unverständliche Sondersprache‹: Du kannst nicht verlangen, daß ich euer Rotwelsch verstehe. (Th.A183 Thomas Mann, Zauberberg 73), Das Rotwelsch der Jugend(Hessischer Rundfunk 16.11.1964).rotwelsch (1411; L345 Friedrich Karl Ludwig Weigand/ L345 Herman Hirt), veraltet rotwelsch quälen, rotwelsch vexieren›betrügen‹ (16. Jahrhundert; L059 DWb).
auch ↑ "Jiddisch"
"acheln" · "ausbaldowern" · "ausgekocht" · "Barras" · "Berliner" · "betucht" · "blechen" · "Blüte" · "Bock" · "fechten" · "flachsen" · "fleddern" · "foppen" · "Fusel" · "Ganove" · "Gauner" · "Geseire" · "Hochstapler" · "Kaffer" · "Kahn" · "Kalle" · "kapores" · "Kaschemme" · "Kassiber" · "Keile" · "keilen" · "keß" · "kiebitzen" · "Kies" · "Kittchen" · "Klamotte" · {{link}}Klinken putzen{{/link}} · 2"Kluft" · "Knast" · "Kneipe" · "Kohldampf" · "Laubfrosch" · "leimen" · "link" · "Macke" · "Maloche" · "Marie" · "meschugge" · "mies" · "Mischpoche", Mischpoke · 2"Moos" · 1"mosern" · "naß" · "Nassauer" · "Nebbich" · "neppen" · "Nutte" · "paschen" · 2"Penne" · "petzen" · "Pleite" · "pudern" · "pumpen" · 1"Ramsch" · "Reibach" · "Schadchen" · 1"Schale" · "Schieber" · "Schlamassel" · "Schlemihl" · 1"Schmiere" · "schmissig" · "Schmu" · "Schmus" · "Schnalle" · "schnorren" · "schofel" · 2"Schote" · "Strolch" · "Stromer" · "Tinnef" · "tippeln" · 2"türmen" · "verkümmeln" · "verpfeifen" · "verschüttgehen" · "walzen" · "Zinken" · "zocken" · "Zoff" · "Zossen"